현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 21장 19절  개역개정 다투며 성내는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 사는 것이 나으니라  KJV It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.  NIV Better to live in a desert than with a quarrelsome and ill-tempered wife.  공동번역 바가지 긁으며 괴롭히는 아내와 사는 것보다 광야에 나가 사는 것이 낫다.  북한성경 바가지 긁으며 괴롭히는 안해와 사는 것보다 광야에 나가 사는 것이 낫다.  Afr1953 Dit is beter om in 'n woeste land te woon as by 'n twisgierige vrou en ergernis.  BulVeren По-добре да живееш в пуста земя, отколкото със свадлива жена и досада.  Dan Hellere bo i et Ørkenland end hos en trættekær, arrig Kvinde.  GerElb1871 Besser ist es, in einem w?sten Lande zu wohnen, als ein z?nkisches Weib und ?rger.  GerElb1905 Besser ist es, in einem w?sten Lande zu wohnen, als ein z?nkisches Weib und ?rger.  GerLut1545 Es ist besser wohnen im w?sten Lande denn, bei einem z?nkischen und zornigen Weibe.  GerSch Besser ist's in der W?ste zu wohnen, als bei einem z?nkischen und ?rgerlichen Weib.  UMGreek Καλητερον να κατοικη τι? εν γη ερημω παρα μετα γυναικο? φιλεριδο? και θυμωδου?.  ACV It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.  AKJV It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.  ASV It is better to dwell in a desert land, Than with (1) a contentious and fretful woman. (1) Or a contentious woman and vexation )  BBE It is better to be living in a waste land, than with a bitter-tongued and angry woman.  DRC It is better to dwell in a wilderness, than with a quarrelsome and passionate woman.  Darby It is better to dwell in a desert land. than with a contentious and irritable woman.  ESV It is ([ver. 9]) better to live in a desert landthan with a quarrelsome and fretful woman.  Geneva1599 It is better to dwell in the wildernesse, then with a contentious and angry woman.  GodsWord Better to live in a desert than with a quarreling and angry woman.  HNV It is better to dwell in a desert land,than with a contentious and fretful woman.  JPS It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.  Jubilee2000 [It is] better to dwell in the wilderness than with a contentious and an angry woman.  LITV It is better to live in a land of the wilderness than with a woman of strivings and vexations.  MKJV It is better to dwell in the wilderness than with a quarrelsome and angry woman.  RNKJV It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.  RWebster It is better to dwell in the wilderness , than with a contentious and an angry woman . {in...: Heb. in the land of the desert}  Rotherham Better to dwell in a desert land, than with a woman, quarrelsome and provoking.  UKJV It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.  WEB It is better to dwell in a desert land,than with a contentious and fretful woman.  Webster [It is] better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.  YLT Better to dwell in a wilderness land, Than with a woman of contentions and anger.  Esperanto Pli bone estas logxi en lando dezerta, Ol kun malpacema kaj kolerema edzino.  LXX(o) κρεισσον οικειν εν γη ερημω η μετα γυναικο? μαχιμου και γλωσσωδου? και οργιλου

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378207 선교  1337929 예수  1264081 설교  1049615 아시아  955133 세계  935173 선교회  901309 사랑  890295 바울  883264 [배너등록]