| 성경장절 |
잠언 21장 18절 |
| 개역개정 |
악인은 의인의 속전이 되고 사악한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라 |
| KJV |
The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright. |
| NIV |
The wicked become a ransom for the righteous, and the unfaithful for the upright. |
| 공동번역 |
악인은 착한 사람 구하는 몸값이 되고 사기꾼은 바른 사람 대신 죽는다. |
| 북한성경 |
악인은 착한 사람 구하는 몸값이 되고 사기군은 바른 사람대신 죽는다. |
| Afr1953 |
Die goddelose is 'n losprys vir die regverdige, en in die plek van die opregtes kom die ontroue. |
| BulVeren |
Безбожният ще бъде откуп за праведния и неверният ? на мястото на праведните. |
| Dan |
Den gudløse bliver Løsepenge for den retfærdige, den troløse kommer i retsindiges Sted. |
| GerElb1871 |
Der Gesetzlose ist ein L?segeld f?r den Gerechten, und der Treulose tritt an die Stelle der Aufrichtigen. |
| GerElb1905 |
Der Gesetzlose ist ein L?segeld f?r den Gerechten, und der Treulose tritt an die Stelle der Aufrichtigen. |
| GerLut1545 |
Der Gottlose muß f?r den Gerechten gegeben werden und der Ver?chter f?r die Frommen. |
| GerSch |
Der Gottlose wird den Gerechten abl?sen, und der Betr?ger kommt an des Redlichen Statt. |
| UMGreek |
Ο ασεβη? θελει εισθαι αντιλυτρον του δικαιου, και των ευθεων ο παραβατη?. |
| ACV |
A wicked man is a ransom for a righteous man, and the treacherous dealer for the upright. |
| AKJV |
The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright. |
| ASV |
The wicked is a ransom for the righteous; And the treacherous cometh in the stead of the upright. |
| BBE |
The evil-doer will be given as a price for the life of the good man, and the worker of deceit in the place of the upright. |
| DRC |
The wicked is delivered up for the just: and the unjust for the righteous. |
| Darby |
The wicked is a ransom for the righteous, and a treacherous man in the stead of the upright. |
| ESV |
([ch. 11:8]) The wicked is a (Isa. 43:3) ransom for the righteous,and the traitor for the upright. |
| Geneva1599 |
The wicked shalbe a ransome for the iust, and the transgressour for the righteous. |
| GodsWord |
Wicked people become a ransom for righteous people, and treacherous people will take the place of decent people. |
| HNV |
The wicked is a ransom for the righteous;the treacherous for the upright. |
| JPS |
The wicked is a ransom for the righteous; and the faithless cometh in the stead of the upright. |
| Jubilee2000 |
The wicked [shall be] a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright. |
| LITV |
The wicked shall be a ransom for the just, and the treacherous in the place of the upright. |
| MKJV |
The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright. |
| RNKJV |
The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright. |
| RWebster |
The wicked shall be a ransom for the righteous , and the transgressor for the upright . |
| Rotherham |
A ransom for the righteous, is the lawless, and, instead of upright men, the traitor. |
| UKJV |
The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright. |
| WEB |
The wicked is a ransom for the righteous;the treacherous for the upright. |
| Webster |
The wicked [shall be] a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright. |
| YLT |
The wicked is an atonement for the righteous, And for the upright the treacherous dealer. |
| Esperanto |
La malvirtulo estos liberiga anstatauxo por la virtulo, Kaj malpiulo por piuloj. |
| LXX(o) |
περικαθαρμα δε δικαιου ανομο? |
인기검색어
2508285
