| 성경장절 |
잠언 21장 5절 |
| 개역개정 |
부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라 |
| KJV |
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want. |
| NIV |
The plans of the diligent lead to profit as surely as haste leads to poverty. |
| 공동번역 |
부지런하고 계획성이 있으면 넉넉해지고 성급히 굴면 가난해진다. |
| 북한성경 |
부지런하고 계획성이 있으면 넉넉해지고 성급히 굴면 가난해진다. |
| Afr1953 |
Die planne van die vlytige is net tot voordeel, maar elkeen wat oorhaastig is, kom net tot gebrek. |
| BulVeren |
Плановете на трудолюбивите водят само до изобилие, а всеки, който е прибързан, идва само до бедност. |
| Dan |
Kun Overflod bringer den flittiges R?d, hver, som har Hastværk, f?r kun Tab. |
| GerElb1871 |
Die Gedanken des Fleißigen f?hren nur zum ?berfluß; (O. Gewinn? Verlust) und jeder, der hastig ist-es ist nur zum Mangel. (O. Gewinn? Verlust) |
| GerElb1905 |
Die Gedanken des Fleißigen f?hren nur zum ?berfluß; (O. Gewinn... Verlust) und jeder, der hastig ist, es ist nur zum Mangel. (O. Gewinn... Verlust) |
| GerLut1545 |
Die Anschl?ge eines Endelichen bringen ?berfluß; wer aber allzu jach ist, wird mangeln. |
| GerSch |
Die ?berlegungen des Fleißigen sind nur zum Vorteil, aber wer allzusehr eilt, hat nur Schaden davon. |
| UMGreek |
Οι λογισμοι του επιμελου? φερουσι βεβαιω? ει? αφθονιαν παντο? δε προπετου? βεβαιω? ει? ενδειαν. |
| ACV |
The thoughts of a diligent man lead only to abundance, but everyone who is hasty, only to want. |
| AKJV |
The thoughts of the diligent tend only to plenty; but of every one that is hasty only to want. |
| ASV |
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; But every one that is hasty hasteth only to want. |
| BBE |
The purposes of the man of industry have their outcome only in wealth; but one who is over-quick in acting will only come to be in need. |
| DRC |
The thoughts of the industrious al- ways bring forth abundance: but every sluggard is always in want. |
| Darby |
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty, only to want. |
| ESV |
The plans of (ch. 10:4) the diligent lead surely to abundance, but everyone who is ([ch. 19:2]) hasty comes ([ch. 11:24; 14:23; 22:16]) only to poverty. |
| Geneva1599 |
The thoughtes of the diligent doe surely bring abundance: but whosoeuer is hastie, commeth surely to pouertie. |
| GodsWord |
The plans of a hard-working person lead to prosperity, but everyone who is [always] in a hurry ends up in poverty. |
| HNV |
The plans of the diligent surely lead to profit;and everyone who is hasty surely rushes to poverty. |
| JPS |
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but every one that is hasty hasteth only to want. |
| Jubilee2000 |
The thoughts of the diligent [tend] only to plenteousness, but of every one [that is] too hasty, only to want. |
| LITV |
The thoughts of the diligent tend only to plenty, but those of every hasty one only to poverty. |
| MKJV |
The thoughts of the diligent tend only to plenty; but the thoughts of everyone who is hasty only to poverty. |
| RNKJV |
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want. |
| RWebster |
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness ; but of every one that is hasty only to want . |
| Rotherham |
The plans of the diligent, tend only to abundance, but, of every one that is urgent, only to want. |
| UKJV |
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to lack. |
| WEB |
The plans of the diligent surely lead to profit;and everyone who is hasty surely rushes to poverty. |
| Webster |
The thoughts of the diligent [tend] only to plenteousness; but of every one [that is] hasty only to want. |
| YLT |
The purposes of the diligent are only to advantage, And of every hasty one, only to want. |
| Esperanto |
La entreprenoj de diligentulo donas nur profiton; Sed cxiu trorapidado kondukas nur al manko. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
