| 성경장절 |
잠언 20장 28절 |
| 개역개정 |
왕은 인자와 진리로 스스로 보호하고 그의 왕위도 인자함으로 말미암아 견고하니라 |
| KJV |
Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy. |
| NIV |
Love and faithfulness keep a king safe; through love his throne is made secure. |
| 공동번역 |
임금은 친절과 신실로 스스로 보위하고 정의로 그 자리를 다져야 한다. |
| 북한성경 |
임금은 친절과 신실로 스스로 보위하고 정의로 그 자리를 다져야 한다. |
| Afr1953 |
Liefde en trou behoed die koning, en deur liefde stut hy sy troon. |
| BulVeren |
Милост и истина пазят царя и той поддържа престола си с милост. |
| Dan |
Godhed og Troskab vogter Kongen, han støtter sin Trone ved Retfærd. |
| GerElb1871 |
G?te und Wahrheit beh?ten den K?nig, und durch G?te st?tzt er seinen Thron. |
| GerElb1905 |
G?te und Wahrheit beh?ten den K?nig, und durch G?te st?tzt er seinen Thron. |
| GerLut1545 |
Fromm und wahrhaftig sein beh?ten den K?nig, und sein Thron bestehet durch Fr?mmigkeit. |
| GerSch |
Gnade und Wahrheit werden den K?nig beh?ten; durch Gnade befestigt er seinen Thron. |
| UMGreek |
Ελεο? και αληθεια διαφυλαττουσι τον βασιλεα και ο θρονο? αυτου υποστηριζεται υπο του ελεου?. |
| ACV |
Kindness and truth preserve the king, and his throne is upheld by kindness. |
| AKJV |
Mercy and truth preserve the king: and his throne is upheld by mercy. |
| ASV |
Kindness and truth preserve the king; And (1) his throne is upholden by kindness. (1) Or he upholdeth his throne ) |
| BBE |
Mercy and good faith keep the king safe, and the seat of his power is based on upright acts. |
| DRC |
Mercy and truth preserve the king, and his throne is strengthened by clemency. |
| Darby |
Mercy and truth preserve the king; and he upholdeth his throne by mercy. |
| ESV |
(ch. 3:3) Steadfast love and faithfulness preserve the king,and by steadfast love his (See ch. 16:12) throne is upheld. |
| Geneva1599 |
Mercie and trueth preserue the King: for his throne shall be established with mercie. |
| GodsWord |
Mercy and truth protect a king, and with mercy he maintains his throne. |
| HNV |
Love and faithfulness keep the king safe.His throne is sustained by love. |
| JPS |
Mercy and truth preserve the king; and his throne is upheld by mercy. |
| Jubilee2000 |
Mercy and truth preserve the king, and his throne is upheld by mercy. |
| LITV |
Mercy and truth preserve the king, and his throne is upheld by mercy. |
| MKJV |
Mercy and truth preserve the king; and his throne is upheld by mercy. |
| RNKJV |
Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy. |
| RWebster |
Mercy and truth preserve the king : and his throne is upheld by mercy . |
| Rotherham |
Lovingkindness and faithfulness, will guard a king,?therefore should he support, with lovingkindness, his throne. |
| UKJV |
Mercy and truth preserve the king: and his throne supported by mercy. |
| WEB |
Love and faithfulness keep the king safe.His throne is sustained by love. |
| Webster |
Mercy and truth preserve the king: and his throne is upheld by mercy. |
| YLT |
Kindness and truth keep a king, And he hath supported by kindness his throne. |
| Esperanto |
Favorkoreco kaj veremeco hardas regxon; Kaj per favorkoreco li subtenas sian tronon. |
| LXX(o) |
ελεημοσυνη και αληθεια φυλακη βασιλει και περικυκλωσουσιν εν δικαιοσυνη τον θρονον αυτου |
인기검색어
2508285
