| 성경장절 |
잠언 20장 27절 |
| 개역개정 |
사람의 영혼은 여호와의 등불이라 사람의 깊은 속을 살피느니라 |
| KJV |
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly. |
| NIV |
The lamp of the LORD searches the spirit of a man; it searches out his inmost being. |
| 공동번역 |
야훼께서는 사람의 영혼을 지켜 보시고 사람의 마음을 속속들이 들여다 보신다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 사람의 령혼을 지켜보시고 사람의 마음을 속속들이 들여다 보신다. |
| Afr1953 |
Die gees van die mens is 'n lamp van die HERE, dit deursoek al die kamers van die binneste. |
| BulVeren |
Духът на човека е ГОСПОДНО светило, изпитващо всички вътрешни части на тялото. |
| Dan |
Menneskets ?nd er en HERRENs Lampe, den ransager alle hans indres Kamre. |
| GerElb1871 |
Der Geist des Menschen ist eine Leuchte Jehovas, durchforschend alle Kammern des Leibes. |
| GerElb1905 |
Der Geist des Menschen ist eine Leuchte Jehovas, durchforschend alle Kammern des Leibes. |
| GerLut1545 |
Die Leuchte des HERRN ist des Menschen Odem; die gehet durchs ganze Herz. |
| GerSch |
Der Geist des Menschen ist eine Leuchte des HERRN; sie durchforscht alle Kammern des Leibes. |
| UMGreek |
Λυχνο? του Κυριου ειναι το πνευμα του ανθρωπου, το οποιον διερευνα παντα τα ενδομυχα τη? καρδια?. |
| ACV |
The spirit of man is the lamp of LORD, searching all his innermost parts. |
| AKJV |
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly. |
| ASV |
The spirit of man is the lamp of Jehovah, Searching all his innermost parts. |
| BBE |
The Lord keeps watch over the spirit of man, searching all the deepest parts of the body. |
| DRC |
The spirit of a man is the lamp of the Lord, which searcheth all the hidden things of the bowels. |
| Darby |
Man's spirit is the lamp of Jehovah, searching all the inner parts of the belly. |
| ESV |
([1 Cor. 2:11]) The spirit (Hebrew breath) of man is the lamp of the Lord, ([Zeph. 1:12]) searching all (ch. 18:8) his innermost parts. |
| Geneva1599 |
The light of the Lord is the breath of man, and searcheth all the bowels of the belly. |
| GodsWord |
A person's soul is the LORD's lamp. It searches his entire innermost being. |
| HNV |
The spirit of man is the LORD’s lamp,searching all his innermost parts. |
| JPS |
The spirit of man is the lamp of the LORD, searching all the inward parts. |
| Jubilee2000 |
The spirit of man [is] the fire of the LORD, which searches the secrets of the inward parts. |
| LITV |
The spirit of man is the lamp of Jehovah, searching all the inward parts of the heart. |
| MKJV |
The spirit of man is the lamp of the LORD, searching all the inward parts of the belly. |
| RNKJV |
The spirit of man is the candle of ????, searching all the inward parts of the belly. |
| RWebster |
The spirit of man is the lamp of the LORD , searching all the inward parts of the belly . {candle: or, lamp} |
| Rotherham |
The lamp of Yahweh, is the spirit of a son of earth, searching all the chambers of the inner man. |
| UKJV |
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly. |
| WEB |
The spirit of man is Yahweh’s lamp,searching all his innermost parts. |
| Webster |
The spirit of man [is] the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly. |
| YLT |
The breath of man is a lamp of Jehovah, Searching all the inner parts of the heart. |
| Esperanto |
La animo de homo estas lumilo de la Eternulo; GXi esploras cxiujn internajxojn de la korpo. |
| LXX(o) |
φω? κυριου πνοη ανθρωπων ο? ερευνα ταμιεια κοιλια? |
인기검색어
2508285
