| 성경장절 |
잠언 20장 23절 |
| 개역개정 |
한결같지 않은 저울 추는 여호와께서 미워하시는 것이요 속이는 저울은 좋지 못한 것이니라 |
| KJV |
Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good. |
| NIV |
The LORD detests differing weights, and dishonest scales do not please him. |
| 공동번역 |
야훼께서는 두 가지 저울추를 쓰는 것을 역겨워하신다. 저울눈을 속이는 것은 옳지 않다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 두 가지 저울추를 쓰는 것을 역겨워하신다. 저울눈을 속이는 것은 옳지 않다. |
| Afr1953 |
Twee soorte gewig is vir die HERE 'n gruwel, en 'n valse weegskaal is nie goed nie. |
| BulVeren |
Различни грамове са мерзост за ГОСПОДА и неверни везни не са добри. |
| Dan |
To Slags Lodder er HERREN en Gru, det er ikke godt, at Vægten er falsk. |
| GerElb1871 |
Zweierlei Gewichtsteine sind Jehova ein Greuel, und tr?gerische Waagschalen sind nicht gut. |
| GerElb1905 |
Zweierlei Gewichtsteine sind Jehova ein Greuel, und tr?gerische Waagschalen sind nicht gut. |
| GerLut1545 |
Mancherlei Gewicht ist ein Greuel dem HERRN, und eine falsche Waage ist nicht gut. |
| GerSch |
Zweierlei Gewicht ist dem HERRN ein Greuel, und falsche Waage ist nicht gut. |
| UMGreek |
Ζυγια διαφορα ειναι βδελυγμα ει? τον Κυριον και η δολια πλαστιγξ δεν ειναι καλον. |
| ACV |
Diverse weights are an abomination to LORD, and a false balance is not good. |
| AKJV |
Divers weights are an abomination to the LORD; and a false balance is not good. |
| ASV |
Diverse weights are an abomination to Jehovah; And (1) a false balance is not good. (1) Heb a balance of deceit ) |
| BBE |
Unequal weights are disgusting to the Lord, and false scales are not good. |
| DRC |
Diverse weights are an abomination before the Lord: a deceitful balance is not good. |
| Darby |
Divers weights are an abomination unto Jehovah; and a false balance is not good. |
| ESV |
(ver. 10) Unequal weights are an abomination to the Lord,and (See ch. 11:1) false scales are not good. |
| Geneva1599 |
Diuers weightes are an abomination vnto the Lord, and deceitful balances are not good. |
| GodsWord |
A double standard of weights is disgusting to the LORD, and dishonest scales are no good. |
| HNV |
The LORD detests differing weights,and dishonest scales are not pleasing. |
| JPS |
Divers weights are an abomination to the LORD; and a false balance is not good. |
| Jubilee2000 |
Double weights [are] an abomination unto the LORD, and a false balance [is] not good. |
| LITV |
A stone and a stone are hateful to Jehovah; and a false balance is not good. |
| MKJV |
Different kinds of weights are hateful to the LORD, and a false balance is not good. |
| RNKJV |
Divers weights are an abomination unto ????; and a false balance is not good. |
| RWebster |
Differing weights are an abomination to the LORD ; and a false balance is not good . {a false...: Heb. balance of deceit} |
| Rotherham |
An abomination to Yahweh, are divers weights, and, deceptive balances, are not good. |
| UKJV |
Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good. |
| WEB |
Yahweh detests differing weights,and dishonest scales are not pleasing. |
| Webster |
Divers weights [are] an abomination to the LORD; and a false balance [is] not good. |
| YLT |
An abomination to Jehovah are a stone and a stone, And balances of deceit are not good. |
| Esperanto |
Neegalaj peziloj estas abomenajxo por la Eternulo, Kaj malvera pesilo estas ne bona. |
| LXX(o) |
βδελυγμα κυριω δισσον σταθμιον και ζυγο? δολιο? ου καλον ενωπιον αυτου |
인기검색어
2508289
