| 성경장절 |
잠언 20장 22절 |
| 개역개정 |
너는 악을 갚겠다 말하지 말고 여호와를 기다리라 그가 너를 구원하시리라 |
| KJV |
Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee. |
| NIV |
Do not say, "I'll pay you back for this wrong!" Wait for the LORD, and he will deliver you. |
| 공동번역 |
손수 앙갚음할 생각 말고 야훼께서 구원해 주시기를 기다려라. |
| 북한성경 |
손수 앙갚음을 할 생각 말고 여호와께서 구원해주시기를 기다려라. |
| Afr1953 |
Moenie s?: Ek wil die kwaad vergelde nie! Wag op die HERE, dat Hy jou help. |
| BulVeren |
Да не кажеш: Ще отплатя за злото! Почакай ГОСПОДА и Той ще те избави. |
| Dan |
Sig ikke: "Ondt vil jeg gengælde!" Bi p? HERREN, s? hjælper han dig. |
| GerElb1871 |
Sprich nicht: Ich will B?ses vergelten. Harre auf Jehova, so wird er dich retten. (O. dir helfen) |
| GerElb1905 |
Sprich nicht: Ich will B?ses vergelten. Harre auf Jehova, so wird er dich retten. (O. dir helfen) |
| GerLut1545 |
Sprich nicht: Ich will B?ses vergelten. Harre des HERRN, der wird dir helfen. |
| GerSch |
Du sollst nicht sagen: ?Ich will B?ses vergelten!? Harre des HERRN, der wird dir helfen! |
| UMGreek |
Μη ειπη?, Θελω ανταποδωσει κακον αναμενε τον Κυριον και θελει σε σωσει. |
| ACV |
Say thou not, I will recompense evil. Wait for LORD, and he will save thee. |
| AKJV |
Say not you, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save you. |
| ASV |
Say not thou, I will recompense evil: Wait for Jehovah, and he will save thee. |
| BBE |
Do not say, I will give punishment for evil: go on waiting for the Lord, and he will be your saviour. |
| DRC |
Say not: I will return evil: wait for the Lord and he will deliver thee. |
| Darby |
Say not, I will recompense evil: wait on Jehovah, and he shall save thee. |
| ESV |
Do not say, (ch. 24:29; [ch. 17:13; Matt. 5:39; Rom. 12:17, 19; 1 Thess. 5:15; 1 Pet. 3:9]) I will repay evil; (Ps. 27:14) wait for the Lord, and he will deliver you. |
| Geneva1599 |
Say not thou, I wil recompense euill: but waite vpon the Lord, and he shall saue thee. |
| GodsWord |
Do not say, "I'll get even with you!" Wait for the LORD, and he will save you. |
| HNV |
Don’t say, “I will pay back evil.”Wait for the LORD, and he will save you. |
| JPS |
Say not thou: 'I will requite evil'; wait for the LORD, and He will save thee. |
| Jubilee2000 |
Say not thou, I will take vengeance, [but] wait on the LORD, and he shall save thee. |
| LITV |
Do not say, I will repay evil; wait on Jehovah, and He will save you. |
| MKJV |
Do not say, I will repay evil; wait on the LORD, and He will save you. |
| RNKJV |
Say not thou, I will recompense evil; but wait on ????, and he shall save thee. |
| RWebster |
Say not thou, I will recompense evil ; but wait on the LORD , and he shall save thee. |
| Rotherham |
Do not say, I will requite wrong! Wait thou for Yahweh that he may save thee. |
| UKJV |
Say not you, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save you. |
| WEB |
Don’t say, “I will pay back evil.”Wait for Yahweh, and he will save you. |
| Webster |
Say not thou, I will recompense evil; [but] wait on the LORD, and he shall save thee. |
| YLT |
Do not say, `I recompense evil,' Wait for Jehovah, and He delivereth thee. |
| Esperanto |
Ne diru:Mi repagos malbonon; Fidu la Eternulon, kaj Li vin helpos. |
| LXX(o) |
(20:9χ) μη ειπη? τεισομαι τον εχθρον αλλα υπομεινον τον κυριον ινα σοι βοηθηση |
인기검색어
2508289
