| 성경장절 |
잠언 20장 11절 |
| 개역개정 |
비록 아이라도 자기의 동작으로 자기 품행이 청결한 여부와 정직한 여부를 나타내느니라 |
| KJV |
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right. |
| NIV |
Even a child is known by his actions, by whether his conduct is pure and right. |
| 공동번역 |
아이들이 장차 좋은 일 할지 나쁜 일 할지는 지금 하는 행실을 보아 알 수 있다. |
| 북한성경 |
아이들이 장차 좋은 일할지 나쁜 일할지는 지금 하는 행실을 보아 알 수 있다. |
| Afr1953 |
Die seun laat hom alreeds aan sy handelinge ken, of sy handelwyse suiwer en of dit reg is. |
| BulVeren |
Даже и детето се познава по това, което върши ? дали делата му са чисти и прави. |
| Dan |
Selv Drengen kendes p? det, han gør, om han er ren og ret hans Færd. |
| GerElb1871 |
Selbst ein Knabe gibt sich durch seine Handlungen zu erkennen, ob sein Tun lauter, und ob es aufrichtig ist. |
| GerElb1905 |
Selbst ein Knabe gibt sich durch seine Handlungen zu erkennen, ob sein Tun lauter, und ob es aufrichtig ist. |
| GerLut1545 |
Auch kennet man einen Knaben an seinem Wesen, ob er fromm und redlich werden will. |
| GerSch |
Schon ein Knabe gibt durch seine Handlungen zu erkennen, ob er lauter und redlich werden will. |
| UMGreek |
Γνωριζεται και αυτο το παιδιον εκ των πραξεων αυτου, αν τα εργα αυτου ειναι καθαρα, και αν ευθεα. |
| ACV |
Even a child makes himself known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right. |
| AKJV |
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right. |
| ASV |
Even a child maketh himself known by his doings, Whether his work be pure, and whether it be right. |
| BBE |
Even a child may be judged by his doings, if his work is free from sin and if it is right. |
| DRC |
By his inclinations a child is known, if his works be clean and right. |
| Darby |
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right. |
| ESV |
Even a child ([Matt. 7:16]) makes himself known by his acts, (Or Even a child can dissemble in his actions) by whether his conduct is pure and upright. |
| Geneva1599 |
A childe also is knowen by his doings, whether his worke be pure and right. |
| GodsWord |
Even a child makes himself known by his actions, whether his deeds are pure or right. |
| HNV |
Even a child makes himself known by his doings,whether his work is pure, and whether it is right. |
| JPS |
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right. |
| Jubilee2000 |
Even a child is known by his doings, whether his work [is] pure and whether [it is] right. |
| LITV |
Even a child is known by his acts, whether his work is pure, or upright. |
| MKJV |
Even a child is known by his own doings, whether his work is pure and whether it is right. |
| RNKJV |
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right. |
| RWebster |
Even a child is known by his doings , whether his work is pure , and whether it is right . |
| Rotherham |
Even, by his doings, doth a youth make himself known, whether, pure and upright, be his work. |
| UKJV |
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right. |
| WEB |
Even a child makes himself known by his doings,whether his work is pure, and whether it is right. |
| Webster |
Even a child is known by his doings, whether his work [is] pure, and whether [it is] right. |
| YLT |
Even by his actions a youth maketh himself known, Whether his work be pure or upright. |
| Esperanto |
Ecx knabon oni povas ekkoni laux liaj faroj, CXu estas pura kaj justa lia konduto. |
| LXX(o) |
και ο ποιων αυτα εν τοι? επιτηδευμασιν αυτου συμποδισθησεται νεανισκο? μετα οσιου και ευθεια η οδο? αυτου |
인기검색어
2508316
