| 성경장절 |
욥기 22장 26절 |
| 개역개정 |
이에 네가 전능자를 기뻐하여 하나님께로 얼굴을 들 것이라 |
| KJV |
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God. |
| NIV |
Surely then you will find delight in the Almighty and will lift up your face to God. |
| 공동번역 |
전능하신 분께서 자네의 즐거움이 되어 하느님께 얼굴을 쳐들게 될 것일세. |
| 북한성경 |
전능하신 분께서 자네의 즐거움이 되여 하느님께 얼굴을 쳐들게 될 것일세. |
| Afr1953 |
Want dan sal jy in die Almagtige jou verlustig en jou aangesig tot God ophef. |
| BulVeren |
защото тогава ще се наслаждаваш във Всесилния, лицето си към Бога ще издигаш. |
| Dan |
ja, da skal du fryde dig over den Almægtige og løfte dit ?syn til Gud. |
| GerElb1871 |
Denn dann wirst du an dem Allm?chtigen dich erg?tzen und zu Gott dein Angesicht erheben. |
| GerElb1905 |
Denn dann wirst du an dem Allm?chtigen dich erg?tzen und zu Gott dein Angesicht erheben. |
| GerLut1545 |
Dann wirst du deine Lust haben an dem Allm?chtigen und dein Antlitz zu Gott aufheben. |
| GerSch |
Dann wirst du dich an dem Allm?chtigen erg?tzen und dein Angesicht zu Gott erheben; |
| UMGreek |
Διοτι τοτε θελει? ευφραινεσθε ει? τον Παντοδυναμον, και θελει? υψωσει το προσωπον σου προ? τον Θεον. |
| ACV |
For then shall thou delight thyself in the Almighty, and shall lift up thy face to God. |
| AKJV |
For then shall you have your delight in the Almighty, and shall lift up your face to God. |
| ASV |
For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God. |
| BBE |
For then you will have delight in the Ruler of all, and your face will be lifted up to God. |
| DRC |
Then shalt thou abound in delights in the Almighty, and shalt lift up thy face to God. |
| Darby |
Yea, then shalt thou delight thyself in the Almighty, and shalt lift up thy face unto +God: |
| ESV |
For then you (ch. 27:10; Ps. 37:4; Isa. 58:14) will delight yourself in the Almightyand (See ch. 11:15) lift up your face to God. |
| Geneva1599 |
And thou shalt then delite in the Almightie, and lift vp thy face vnto God. |
| GodsWord |
Then you will be happy with the Almighty and look up toward God. |
| HNV |
For then you will delight yourself in the Almighty,and shall lift up your face to God. |
| JPS |
Then surely shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God. |
| Jubilee2000 |
For then shalt thou have thy delight in the Almighty and shalt lift up thy face unto God. |
| LITV |
for then you will delight over the Almighty, and you will lift up your face to God. |
| MKJV |
For then you shall have your delight in the Almighty, and shall lift up your face to God. |
| RNKJV |
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto Eloah. |
| RWebster |
For then shalt thou have thy delight in the Almighty , and shalt lift up thy face to God . |
| Rotherham |
For, then, in the Almighty, shalt thou take exquisite delight, and shalt lift up?unto GOD?thy face; |
| UKJV |
For then shall you have your delight in the Almighty, and shall lift up your face unto God. |
| WEB |
For then you will delight yourself in the Almighty,and shall lift up your face to God. |
| Webster |
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face to God. |
| YLT |
For then on the Mighty thou delightest thyself, And dost lift up unto God thy face, |
| Esperanto |
CXar tiam vi havos vian plezuron en la Plejpotenculo, Kaj vi levos al Dio vian vizagxon; |
| LXX(o) |
ειτα παρρησιασθηση εναντι κυριου αναβλεψα? ει? τον ουρανον ιλαρω? |
인기검색어
2508211
