| 성경장절 |
욥기 22장 25절 |
| 개역개정 |
그리하면 전능자가 네 보화가 되시며 네게 고귀한 은이 되시리니 |
| KJV |
Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver. |
| NIV |
then the Almighty will be your gold, the choicest silver for you. |
| 공동번역 |
전능하신 분께서 금처럼 귀중하게 보이고 순은처럼 빛나 보일 것일세. |
| 북한성경 |
전능하신 분께서 금처럼 귀중하게 보이고 순은처럼 빛나 보일 것일세. |
| Afr1953 |
Dan sal die Almagtige jou gouderts wees en stawe silwer vir jou. |
| BulVeren |
Тогава Всемогъщият за теб ще бъде злато и изобилие сребро, |
| Dan |
s? den Almægtige bliver dit Guld, hans Lov dit Sølv, |
| GerElb1871 |
so wird der Allm?chtige dein Golderz (Eig. deine Goldherze) und dein gl?nzendes Silber sein. |
| GerElb1905 |
so wird der Allm?chtige dein Golderz und dein gl?nzendes Silber sein. |
| GerLut1545 |
und der Allm?chtige wird dein Gold sein, und Silber wird dir zugeh?uft werden. |
| GerSch |
so wird der Allm?chtige dein Gold und dein gl?nzendes Silber sein! |
| UMGreek |
Και ο Παντοδυναμο? θελει εισθαι ο υπερασπιστη? σου, και θελει? εχει πληθο? αργυριου. |
| ACV |
Yea, the Almighty will be thy treasure, and precious silver to thee. |
| AKJV |
Yes, the Almighty shall be your defense, and you shall have plenty of silver. |
| ASV |
And the Almighty will be thy (1) treasure, And (2) precious silver unto thee. (1) Heb ore 2) Or precious silver shall be thine ) |
| BBE |
Then the Ruler of all will be your gold, and his teaching will be your silver; |
| DRC |
And the Almighty shall be against thy enemies, and silver shall be heaped together for thee. |
| Darby |
Then the Almighty will be thy precious ore, and silver heaped up unto thee; |
| ESV |
then the Almighty will be your goldand your precious silver. |
| Geneva1599 |
Yea, the Almightie shalbe thy defence, and thou shalt haue plentie of siluer. |
| GodsWord |
then the Almighty will become your gold and your large supply of silver. |
| HNV |
The Almighty will be your treasure,and precious silver to you. |
| JPS |
And the Almighty be thy treasure, and precious silver unto thee; |
| Jubilee2000 |
And the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver. |
| LITV |
Yea, the Almighty shall be your gold and silver, a tower to you, |
| MKJV |
Yea, the Almighty shall be your gold and silver, a tower to you. |
| RNKJV |
Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver. |
| RWebster |
Yea, the Almighty shall be thy defence , and thou shalt have plenty of silver . {defence: or, gold} {plenty...: Heb. silver of strength} |
| Rotherham |
So shall, the Almighty, become, thy precious ores, yea glittering silver unto thee! |
| UKJV |
Yea, the Almighty shall be your defence, and you shall have plenty of silver. |
| WEB |
The Almighty will be your treasure,and precious silver to you. |
| Webster |
Yea, the Almighty shall be thy defense and thou shalt have plenty of silver. |
| YLT |
And the Mighty hath been thy defence, And silver is strength to thee. |
| Esperanto |
Tiam la Plejpotenculo estos via oro kaj via brilanta argxento; |
| LXX(o) |
εσται ουν σου ο παντοκρατωρ βοηθο? απο εχθρων καθαρον δε αποδωσει σε ωσπερ αργυριον πεπυρωμενον |
인기검색어
2508211
