현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 22장 4절  개역개정 하나님이 너를 책망하시며 너를 심문하심이 너의 경건함 때문이냐  KJV Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?  NIV "Is it for your piety that he rebukes you and brings charges against you?  공동번역 하느님께서, 당신을 공경하였다고 해서 자네를 꾸짖으시고 재판에 붙이시는 것인가 ?  북한성경 하느님께서 당신을 공경하였다고 해서 자네를 꾸짖으시고 재판에 붙이시는 것인가.  Afr1953 Is dit oor jou Godsvrees dat Hy jou bestraf, dat Hy met jou na die gereg gaan?  BulVeren Заради страха ти от Него ли те изобличава Той и влиза в съд с теб?  Dan Revser han dig for din Gudsfrygt? Eller g?r han i Rette med dig derfor?  GerElb1871 Ist es wegen deiner Gottesfurcht, daß er dich straft, mit dir ins Gericht geht?  GerElb1905 Ist es wegen deiner Gottesfurcht, daß er dich straft, mit dir ins Gericht geht?  GerLut1545 Meinest du, er wird sich vor dir f?rchten, dich zu strafen, und mit dir vor Gericht treten?  GerSch Straft er dich wegen deiner Gottesfurcht, und geht er darum mit dir ins Gericht?  UMGreek Μηπω? φοβουμενο? σε θελει σε ελεγξει και θελει ελθει ει? κρισιν μετα σου;  ACV Is it for thy fear of him that he reproves thee, that he enters with thee into judgment?  AKJV Will he reprove you for fear of you? will he enter with you into judgment?  ASV Is it (1) for thy fear of him that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment? (1) Or for fear of thee )  BBE Is it because you give him honour that he is sending punishment on you and is judging you?  DRC Shall he reprove thee for fear, and come with thee into judgment:  Darby Will he reason with thee for fear of thee? Will he enter with thee into judgment?  ESV Is it for your fear of him that he reproves youand (ch. 14:3; [Ps. 143:2]) enters into judgment with you?  Geneva1599 Is it for feare of thee that he will accuse thee? or go with thee into iudgement?  GodsWord Does God correct you and bring you into a court of law because you fear him?  HNV Is it for your piety that he reproves you,that he enters with you into judgment?  JPS Is it for thy fear of Him that He reproveth thee, that He entereth with thee into judgment?  Jubilee2000 Will he reprove thee or will he enter with thee into judgment because he fears thee?  LITV Will He reprove you because of your reverence, or enter into judgment with you?  MKJV Will He reprove you because of your reverence, or enter into judgment with you?  RNKJV Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?  RWebster Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment ?  Rotherham Is it, for thy reverence, that he will accuse thee? will enter with thee into judgment?  UKJV Will he reprove you for fear of you? will he enter with you into judgment?  WEB Is it for your piety that he reproves you,that he enters with you into judgment?  Webster Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?  YLT Because of thy reverence Doth He reason with thee? He entereth with thee into judgment:  Esperanto CXu pro timo antaux vi Li disputos kun vi, Iros kun vi al jugxo?  LXX(o) η λογον σου ποιουμενο? ελεγξει σε και συνεισελευσεται σοι ει? κρισιν

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]