| 성경장절 |
욥기 22장 2절 |
| 개역개정 |
사람이 어찌 하나님께 유익하게 하겠느냐 지혜로운 자도 자기에게 유익할 따름이니라 |
| KJV |
Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself? |
| NIV |
"Can a man be of benefit to God? Can even a wise man benefit him? |
| 공동번역 |
하느님께서 장사의 힘을 빌어야 하겠다는 말인가 ? 슬기로운 사람의 덕이라도 입으셔야겠다는 말인가 ? |
| 북한성경 |
하느님께서 장사의 힘을 빌어야 하겠다는 말인가. 슬기로운 사람의 덕이라도 입으셔야겠다는 말인가. |
| Afr1953 |
Kan 'n man aan God 'n diens bewys? Nee, aan homself bewys die verstandige 'n diens. |
| BulVeren |
Може ли човек да бъде полезен на Бога? Ако е разумен, може да бъде полезен на себе си. |
| Dan |
"Gavner et Menneske Gud? Nej, den kloge gavner sig selv. |
| GerElb1871 |
Kann ein Mann Gott Nutzen bringen? Vielmehr sich selbst n?tzt der Einsichtige. |
| GerElb1905 |
Kann ein Mann Gott Nutzen bringen? Vielmehr sich selbst n?tzt der Einsichtige. |
| GerLut1545 |
Was darf Gott eines Starken, und was n?tzt ihm ein Kluger? |
| GerSch |
Mag auch ein Mann Gott etwas n?tzen? Es n?tzt ja der Verst?ndige nur sich selbst. |
| UMGreek |
Δυναται ανθρωπο? να ωφεληση τον Θεον, διοτι φρονιμο? ων δυναται να ωφελη εαυτον; |
| ACV |
Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself. |
| AKJV |
Can a man be profitable to God, as he that is wise may be profitable to himself? |
| ASV |
Can a man be profitable unto God? Surely he that is wise is profitable unto himself. |
| BBE |
Is it possible for a man to be of profit to God? No, for a man's wisdom is only of profit to himself. |
| DRC |
Can man be compared with God, even though he were of perfect knowledge? |
| Darby |
Can a man be profitable to *God? surely it is unto himself that the wise man is profitable. |
| ESV |
(See ch. 35:7) Can a man be profitable to God?Surely he who is wise is profitable to himself. |
| Geneva1599 |
May a man be profitable vnto God, as he that is wise, may be profitable to himselfe? |
| GodsWord |
"Can a human be of any use to God when even a wise person is only useful to himself? |
| HNV |
“Can a man be profitable to God?Surely he who is wise is profitable to himself. |
| JPS |
Can a man be profitable unto God? Or can he that is wise be profitable unto Him? |
| Jubilee2000 |
Can a man be profitable unto God? For he that is wise is profitable unto himself. |
| LITV |
Can a man be useful to God? For can a wise man be useful to himself? |
| MKJV |
Can a man be useful to God, as he who is wise may be useful to himself? |
| RNKJV |
Can a man be profitable unto El, as he that is wise may be profitable unto himself? |
| RWebster |
Can a man be profitable to God , as he that is wise may be profitable to himself? {as he...: or, if he may be profitable, doth his good success depend thereon?} |
| Rotherham |
Unto GOD, can a man act as friend? Surely a discreet man befriendeth himself! |
| UKJV |
Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself? |
| WEB |
“Can a man be profitable to God?Surely he who is wise is profitable to himself. |
| Webster |
Can a man be profitable to God, as he that is wise may be profitable to himself? |
| YLT |
To God is a man profitable, Because a wise man to himself is profitable? |
| Esperanto |
CXu Dion povas instrui homo? CXu povas Lin instrui ecx sagxulo? |
| LXX(o) |
ποτερον ουχι ο κυριο? εστιν ο διδασκων συνεσιν και επιστημην |
인기검색어
2508211
