현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 17장 7절  개역개정 내 눈은 근심 때문에 어두워지고 나의 온 지체는 그림자 같구나  KJV Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.  NIV My eyes have grown dim with grief; my whole frame is but a shadow.  공동번역 슬픔에 절어 흐려진 나의 눈, 그림자처럼 흐느적이는 나의 몰골이여,  북한성경 슬픔에 절어 흐려진 나의 눈 그림자처럼 흐느적이는 나의 몰골이여.  Afr1953 Daarom het my oog dof geword van verdriet, en al my lede is soos 'n skaduwee.  BulVeren Окото ми се помрачи от скръб и всичките ми части станаха като сянка.  Dan mit Øje er sløvet af Kvide, som Skygger er mine Lemmer til Hobe;  GerElb1871 Und mein Auge ist tr?be geworden vor Gram, und wie der Schatten sind alle meine Glieder.  GerElb1905 Und mein Auge ist tr?be geworden vor Gram, und wie der Schatten sind alle meine Glieder.  GerLut1545 Meine Gestalt ist dunkel worden vor Trauern, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.  GerSch Mein Augenlicht erlischt vor Gram, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.  UMGreek Και ο οφθαλμο? μου εμαρανθη υπο τη? θλιψεω?, και παντα τα μελη μου εγειναν ω? σκια.  ACV My eye also is dim because of sorrow, and all my members are as a shadow.  AKJV My eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.  ASV Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.  BBE My eyes have become dark because of my pain, and all my body is wasted to a shade.  DRC My eye is dim through indignation, and my limbs are brought as it were to nothing.  Darby And mine eye is dim by reason of grief, and all my members are as a shadow.  ESV My ([Ps. 6:7; 31:9]) eye has grown dim from vexation,and all my members are like (See ch. 14:2) a shadow.  Geneva1599 Mine eye therefore is dimme for griefe, and all my strength is like a shadowe.  GodsWord Now my eyes are blurred from grief. Now all my limbs are like a shadow.  HNV My eye also is dim by reason of sorrow.All my members are as a shadow.  JPS Mine eye also is dimmed by reason of vexation, and all my members are as a shadow.  Jubilee2000 My eyes are dim by reason of sorrow, and all my thoughts [are] as a shadow.  LITV And my eye is dim from grief; and all my members are like a shadow.  MKJV My eye also is dim from grief; and all my members are like a shadow.  RNKJV Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.  RWebster My eye also is dim by reason of sorrow , and all my members are as a shadow . {my members: or, my thoughts}  Rotherham Therefore hath mine eye become dim from vexation, and, my members, are like a shadow, all of them.  UKJV Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.  WEB My eye also is dim by reason of sorrow.All my members are as a shadow.  Webster My eye also is dim by reason of sorrow, and all my members [are] as a shade.  YLT And dim from sorrow is mine eye, And my members as a shadow all of them.  Esperanto Mia okulo mallumigxis de cxagreno, Kaj cxiuj miaj membroj farigxis kiel ombro.  LXX(o) πεπωρωνται γαρ απο οργη? οι οφθαλμοι μου πεπολιορκημαι μεγαλω? υπο παντων

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337865 예수  1264028 설교  1049513 아시아  955084 세계  935124 선교회  901217 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]