| 성경장절 |
욥기 16장 11절 |
| 개역개정 |
하나님이 나를 악인에게 넘기시며 행악자의 손에 던지셨구나 |
| KJV |
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked. |
| NIV |
God has turned me over to evil men and thrown me into the clutches of the wicked. |
| 공동번역 |
하느님께서는 나를 악당에게 넘기시고 마침내 악인의 손에 내맡기셨구나. |
| 북한성경 |
하느님께서는 나를 악당에게 넘기시고 마침내 악인의 손에 내맡기셨구나. 나를 과녁으로 삼아세우시고 |
| Afr1953 |
God gee my oor aan slegte mense en werp my in die hande van die goddelose. |
| BulVeren |
Бог ме предава на неправедния, в ръцете на безбожните ме хвърля. |
| Dan |
Gud gav mig hen i Niddingers Vold, i gudløses Hænder kasted han mig. |
| GerElb1871 |
Gott (El) gab mich preis dem Ungerechten, (O. an Buben; wie Kap. 19,18) und in die H?nde der Gesetzlosen st?rzte er mich. |
| GerElb1905 |
Gott (El) gab mich preis dem Ungerechten, (O. an Buben; wie Kap. 19, 18) und in die H?nde der Gesetzlosen st?rzte er mich. |
| GerLut1545 |
Gott hat mich ?bergeben dem Ungerechten und hat mich in der Gottlosen H?nde lassen kommen. |
| GerSch |
Gott hat mich den Buben preisgegeben und den H?nden der Gottlosen ?berliefert. |
| UMGreek |
Ο Θεο? με παρεδωκεν ει? τον αδικον, και με ερριψεν ει? χειρα? ασεβων. |
| ACV |
God delivers me to the perverse, and casts me into the hands of the wicked. |
| AKJV |
God has delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked. |
| ASV |
God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked. |
| BBE |
God gives me over to the power of sinners, sending me violently into the hands of evil-doers. |
| DRC |
God hath shut me up with the unjust man, and hath delivered me into the hands of the wicked. |
| Darby |
*God hath delivered me over to the iniquitous man, and hurled me into the hands of the wicked. |
| ESV |
God gives me up to the ungodlyand casts me into the hands of the wicked. |
| Geneva1599 |
God hath deliuered me to the vniust, and hath made mee to turne out of the way by the hands of the wicked. |
| GodsWord |
God handed me over to unjust people and threw me into the hands of wicked people. |
| HNV |
God delivers me to the ungodly,and casts me into the hands of the wicked. |
| JPS |
God delivereth me to the ungodly, and casteth me into the hands of the wicked. |
| Jubilee2000 |
God has delivered me unto the liar, and in the hands of the wicked he has caused me to tremble. |
| LITV |
God has delivered me to the perverse; and He has turned me over into the hands of the wicked. |
| MKJV |
God has delivered me to the perverse; and turned me over into the hands of the wicked. |
| RNKJV |
El hath delivered me to the perverse, and turned me over into the hands of the wicked. |
| RWebster |
God hath delivered me to the ungodly , and turned me over into the hands of the wicked . {hath...: Heb. hath shut me up} |
| Rotherham |
GOD doth abandon me to him that is perverse, and, into the hands of the lawless, he throweth me headlong. |
| UKJV |
God has delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked. |
| WEB |
God delivers me to the ungodly,and casts me into the hands of the wicked. |
| Webster |
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked. |
| YLT |
God shutteth me up unto the perverse, And to the hands of the wicked turneth me over. |
| Esperanto |
Dio transdonis min al maljustulo, JXetis min en la manojn de malbonuloj. |
| LXX(o) |
παρεδωκεν γαρ με ο κυριο? ει? χειρα? αδικου επι δε ασεβεσιν ερριψεν με |
인기검색어
2508211
