현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 15장 27절  개역개정 그의 얼굴에는 살이 찌고 허리에는 기름이 엉기었고  KJV Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.  NIV "Though his face is covered with fat and his waist bulges with flesh,  공동번역 얼굴에는 개기름이 흐르고 뱃가죽이 두꺼워진 것들,  북한성경 얼굴에는 개기름이 흐르고 배가죽이 두꺼워진 것들  Afr1953 omdat hy sy gesig met sy vet oordek en 'n vetlaag op sy heupe gevorm het,  BulVeren понеже с тлъстината си покри лицето си, на слабините си натрупа лой;  Dan Thi han dækked sit Ansigt med Fedt og samlede Huld p? sin Lænd.  GerElb1871 weil er sein Angesicht bedeckt hat mit seinem Fette und Schmer angesetzt an den Lenden;  GerElb1905 weil er sein Angesicht bedeckt hat mit seinem Fette und Schmer angesetzt an den Lenden;  GerLut1545 Er br?stet sich wie ein fetter Wanst und macht sich fett und dick.  GerSch sein Angesicht bedeckte sich mit Fett, und Schmer umh?llte seine Lenden;  UMGreek διοτι εσκεπασε το προσωπον αυτου με το παχο? αυτου και υπερεπαχυνε τα πλευρα αυτου  ACV because he has covered his face with his fatness, and gathered fat upon his loins.  AKJV Because he covers his face with his fatness, and makes bulges of fat on his flanks.  ASV Because he hath covered his face with his fatness, And gathered fat upon his loins;  BBE Because his face is covered with fat, and his body has become thick;  DRC Fatness hath covered his face, and the fat hangeth down on his sides.  Darby For he hath covered his face with his fatness, and gathered fat upon his flanks.  ESV because he has (See Ps. 17:10) covered his face with his fatand gathered fat upon his waist  Geneva1599 Because he hath couered his face with his fatnesse, and hath colloppes in his flancke.  GodsWord "His face is bloated with fat, and he is fat around the waist.  HNV because he has covered his face with his fatness,and gathered fat on his thighs.  JPS Because he hath covered his face with his fatness, and made collops of fat on his loins;  Jubilee2000 for he covered his face with his fatness and made collops of fat on [his] flanks;  LITV because he has covered his face with fat; yea, he has put fat on his loins.  MKJV because he has covered his face with fat; he has put fat on his loins.  RNKJV Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.  RWebster Because he covereth his face with his fatness , and maketh his flanks heavy with fat .  Rotherham For he had covered his face with his fatness, and had gathered a superabundance on his loins;  UKJV Because he covers his face with his fatness, and makes fatness on his flanks.  WEB because he has covered his face with his fatness,and gathered fat on his thighs.  Webster Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on [his] flanks.  YLT For he hath covered his face with his fat, And maketh vigour over his confidence.  Esperanto Li kovris sian vizagxon per graso Kaj metis sebon sur siajn lumbojn.  LXX(o) οτι εκαλυψεν το προσωπον αυτου εν στεατι αυτου και εποιησεν περιστομιον επι των μηριων

인기검색어 kcm  2508212 교회  1378132 선교  1337870 예수  1264031 설교  1049519 아시아  955087 세계  935134 선교회  901232 사랑  890219 바울  883196 [배너등록]