| 성경장절 |
욥기 15장 26절 |
| 개역개정 |
그는 목을 세우고 방패를 들고 하나님께 달려드니 |
| KJV |
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers: |
| NIV |
defiantly charging against him with a thick, strong shield. |
| 공동번역 |
목을 세우고, 무거운 방패를 들고 감히 하느님께 달려들다니... |
| 북한성경 |
목을 세우고 무거운 방패를 들고 감히 하느님께 달려들다니 |
| Afr1953 |
|
| BulVeren |
спуска се с корав врат против Него, с дебелите гърбици на щита си; |
| Dan |
stormed b?rdnakket mod ham med sine tykke, buede Skjolde. |
| GerElb1871 |
wider ihn anrannte mit gerecktem Halse, mit den dichten Buckeln seiner Schilde; |
| GerElb1905 |
wider ihn anrannte mit gerecktem Halse, mit den dichten Buckeln seiner Schilde; |
| GerLut1545 |
Er l?uft mit dem Kopf an ihn und ficht halsstarriglich wider ihn. |
| GerSch |
er ist gegen ihn angelaufen mit erhobenem Haupt, unter dem dicken Buckel seiner Schilde; |
| UMGreek |
ωρμησε κατ αυτου με τραχηλον επηρμενον, με την πεπυκνωμενην ραχιν των ασπιδων αυτου |
| ACV |
He runs upon him with a stiff neck, with the thick studs of his bucklers, |
| AKJV |
He runs on him, even on his neck, on the thick bosses of his bucklers: |
| ASV |
He runneth upon him with a stiff neck, (1) With the thick bosses of his bucklers; (1) Or Upon ) |
| BBE |
Running against him like a man of war, covered by his thick breastplate; even like a king ready for the fight, |
| DRC |
He hath run against him with his neck raised up, and is armed with a fat neck. |
| Darby |
He runneth against him, with outstretched neck, with the thick bosses of his bucklers; |
| ESV |
([ch. 16:14; Dan. 8:6]) running (Ps. 75:5) stubbornly against himwith a thickly bossed shield; |
| Geneva1599 |
Therefore God shall runne vpon him, euen vpon his necke, and against the most thicke part of his shielde. |
| GodsWord |
He stubbornly charges at him with a thick shield. |
| HNV |
he runs at him with a stiff neck,with the thick shields of his bucklers; |
| JPS |
He runneth upon him with a stiff neck, with the thick bosses of his bucklers. |
| Jubilee2000 |
he shall run him through in the neck, upon the thick shoulder pieces of his shields; |
| LITV |
He runs at him with a stiff neck, with the thick layers of his shields, |
| MKJV |
He runs at him, with a stiff neck, with the thick layers of his shields, |
| RNKJV |
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers: |
| RWebster |
He runneth upon him, even on his neck , upon his thick strong shield : |
| Rotherham |
He used to run against him with uplifted neck, with the stout bosses of his bucklers; |
| UKJV |
He runs upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers: |
| WEB |
he runs at him with a stiff neck,with the thick shields of his bucklers; |
| Webster |
He runneth upon him, [even] on [his] neck, upon the thick bosses of his bucklers: |
| YLT |
He runneth unto Him with a neck, With thick bosses of his shields. |
| Esperanto |
Kuris kontraux Lin kun fiera kolo, Kun dikaj dorsoj de siaj sxildoj. |
| LXX(o) |
εδραμεν δε εναντιον αυτου υβρει εν παχει νωτου ασπιδο? αυτου |
인기검색어
2508212
