현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 15장 20절  개역개정 그 말에 이르기를 악인은 그의 일평생에 고통을 당하며 포악자의 햇수는 정해졌으므로  KJV The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.  NIV All his days the wicked man suffers torment, the ruthless through all the years stored up for him.  공동번역 악한 자의 일생은 괴로움의 연속이요 폭력배의 수명은 하루살이라  북한성경 악한 자의 일생은 괴로움의 련속이요, 폭력배의 수명은 하루살이라.  Afr1953 Al sy dae leef die goddelose in angs, ja, al die jare deur wat vir die tiran bepaal is.  BulVeren Безбожният се мъчи през всичките си дни, години преброени се пазят за насилника.  Dan Den gudløse ængstes hele sit Liv, de stakkede ?r, en Voldsmand lever;  GerElb1871 Alle seine Tage wird der Gesetzlose gequ?lt, und eine kleine Zahl von Jahren ist dem Gewaltt?tigen aufgespart.  GerElb1905 Alle seine Tage wird der Gesetzlose gequ?lt, und eine kleine Zahl von Jahren ist dem Gewaltt?tigen aufgespart.  GerLut1545 Der Gottlose bebet sein Leben lang; und dem Tyrannen ist die Zahl seiner Jahre verborgen.  GerSch Der Gottlose qu?lt sich sein Leben lang, all die Jahre, die dem Tyrannen bestimmt sind;  UMGreek Ο ασεβη? βασανιζεται πασα? τα? ημερα?, και αριθμητα ετη ειναι πεφυλαγμενα δια τον τυραννον.  ACV The wicked man travails with pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.  AKJV The wicked man travails with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.  ASV The wicked man travaileth with pain all his days, (1) Even the number of years that are laid up for the oppressor. (1) Or And years that are numbered are laid up etc )  BBE The evil man is in pain all his days, and the number of the years stored up for the cruel is small.  DRC The wicked man is proud all his days, and the number of the years of his tyranny is uncertain.  Darby All his days the wicked man is tormented, and numbered years are allotted to the violent.  ESV The wicked man writhes in pain all his days,through all the ([ch. 21:19; 24:1]) years that are laid up for (ch. 6:23; 27:13) the ruthless.  Geneva1599 The wicked man is continually as one that traueileth of childe, and the nomber of yeeres is hid from the tyrant.  GodsWord "The wicked person is tortured all his days. Only a few years are reserved for the ruthless person.  HNV the wicked man writhes in pain all his days,even the number of years that are laid up for the oppressor.  JPS The wicked man travaileth with pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.  Jubilee2000 The wicked man travails with pain all [his] days, and the number of years is hidden from the violent.  LITV All the days of the wicked he is laboring in pain; a number of years are stored up for the ruthless.  MKJV The wicked man labors in pain all his days, and the number of years is hidden for the ruthless one.  RNKJV The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.  RWebster The wicked man travaileth with pain all his days , and the number of years is hidden to the oppressor .  Rotherham All the days of the lawless man, he, doth writhe with pain, and, the number of years, is hidden from the tyrant;  UKJV The wicked man labors with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.  WEB the wicked man writhes in pain all his days,even the number of years that are laid up for the oppressor.  Webster The wicked man travaileth with pain all [his] days, and the number of years is hidden to the oppressor.  YLT `All days of the wicked he is paining himself, And few years have been laid up for the terrible one.  Esperanto Dum sia tuta vivo malpiulo estas maltrankvila, Kaj la nombro de la jaroj de tirano estas kasxita antaux li;  LXX(o) πα? ο βιο? ασεβου? εν φροντιδι ετη δε αριθμητα δεδομενα δυναστη

인기검색어 kcm  2508212 교회  1378132 선교  1337870 예수  1264031 설교  1049519 아시아  955087 세계  935134 선교회  901237 사랑  890219 바울  883197 [배너등록]