현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 15장 19절  개역개정 이 땅은 그들에게만 주셨으므로 외인은 그들 중에 왕래하지 못하였느니라  KJV Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.  NIV (to whom alone the land was given when no alien passed among them):  공동번역 땅은 온통 그들의 차지, 낯선 사람은 얼씬도 못했네.  북한성경 땅은 온통 그들의 차지 낯선 사람은 얼씬도 못했네.  Afr1953 aan hulle alleen was die land gegee, en geen vreemdeling het nog onder hulle deurgetrek nie.  BulVeren на тях единствено бе дадена земята и чужденец не мина между тях.  Dan dem alene var Landet givet, ingen fremmed færdedes blandt dem:  GerElb1871 ihnen allein war das Land ?bergeben, und kein Fremder zog durch ihre Mitte; -  GerElb1905 ihnen allein war das Land ?bergeben, und kein Fremder zog durch ihre Mitte; -  GerLut1545 welchen allein das Land gegeben ist, daß kein Fremder durch sie gehen muß.  GerSch als noch ihnen allein das Land geh?rte und noch kein Fremder zu ihnen her?bergekommen war:  UMGreek ει? του? οποιου? μονου? εδοθη η γη, και ξενο? δεν επερασε δια μεσου αυτων.  ACV to whom alone the land was given, and no stranger passed among them:  AKJV To whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.  ASV Unto whom alone the land was given, And no stranger passed among them):  BBE For only to them was the land given, and no strange people were among them:)  DRC To whom alone the earth was given, and no stranger hath passed among them.  Darby Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.  ESV to whom alone the land was given,and no (Joel 3:17) stranger passed among them).  Geneva1599 To whome alone the land was giuen and no stranger passed through them.  GodsWord (The land was given to them alone, and no stranger passed through their land.)  HNV to whom alone the land was given,and no stranger passed among them):  JPS Unto whom alone the land was given, and no stranger passed among them.  Jubilee2000 unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.  LITV to them alone the land was given; and no alien passed among them.  MKJV to them alone the earth was given, and no stranger passed among them.  RNKJV Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.  RWebster To whom alone the earth was given , and no stranger passed among them.  Rotherham To them alone, was the earth given, and no alien passed through their midst:  UKJV Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.  WEB to whom alone the land was given,and no stranger passed among them):  Webster To whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.  YLT To them alone was the land given, And a stranger passed not over into their midst:  Esperanto Al kiuj, al ili solaj, estis donita la tero, Kaj fremdulo ne trairis meze de ili:  LXX(o) αυτοι? μονοι? εδοθη η γη και ουκ επηλθεν αλλογενη? επ αυτου?

인기검색어 kcm  2508213 교회  1378132 선교  1337870 예수  1264031 설교  1049519 아시아  955088 세계  935134 선교회  901237 사랑  890219 바울  883197 [배너등록]