| 성경장절 |
욥기 15장 8절 |
| 개역개정 |
하나님의 오묘하심을 네가 들었느냐 지혜를 홀로 가졌느냐 |
| KJV |
Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself? |
| NIV |
Do you listen in on God's council? Do you limit wisdom to yourself? |
| 공동번역 |
하느님의 회의를 엿듣기라도 하였단 말인가 ? 지혜를 독점이라도 하였단 말인가 ? |
| 북한성경 |
하느님의 회의를 엿듣기라도 하였단 말인가. 지혜를 독점이라도 하였단 말인가. |
| Afr1953 |
Het jy in die raad van God afgeluister en die wysheid na jou toe getrek? |
| BulVeren |
Чул ли си Божия таен съвет? Или в себе си заключваш мъдростта? |
| Dan |
Mon du lytted til, da Gud holdt R?d, og mon du rev Visdommen til dig? |
| GerElb1871 |
Hast du im Rate (Eig. im geheimen Rate) Gottes zugeh?rt, und die Weisheit an dich gerissen? |
| GerElb1905 |
Hast du im Rate (Eig. im geheimen Rate) Gottes zugeh?rt, und die Weisheit an dich gerissen? |
| GerLut1545 |
Hast du Gottes heimlichen Rat geh?ret? und ist die Weisheit selbst geringer denn du? |
| GerSch |
Hast du Gottes Rat belauscht und alle Weisheit aufgesogen? |
| UMGreek |
Μηπω? ηκουσα? τα? βουλα? του Θεου; και εξηντλησα? ει? σεαυτον την σοφιαν; |
| ACV |
Have thou heard the secret counsel of God? And do thou limit wisdom to thyself? |
| AKJV |
Have you heard the secret of God? and do you restrain wisdom to yourself? |
| ASV |
(1) Hast thou heard the secret counsel of God? And dost thou limit wisdom to thyself? (1) Or Dost thou hearken in the council ) |
| BBE |
Were you present at the secret meeting of God? and have you taken all wisdom for yourself? |
| DRC |
Hast thou heard God's counsel, and shall his wisdom be inferior to thee? |
| Darby |
Hast thou listened in the secret council of +God? And hast thou absorbed wisdom for thyself? |
| ESV |
Have you listened in (ch. 29:4; Jer. 23:18; [Gen. 1:26; 3:22]) the council of God?And do you limit wisdom to yourself? |
| Geneva1599 |
Hast thou heard the secret counsell of God, and doest thou restraine wisedome to thee? |
| GodsWord |
Did you listen in on God's council meeting and receive a monopoly on wisdom? |
| HNV |
Have you heard the secret counsel of God?Do you limit wisdom to yourself? |
| JPS |
Dost thou hearken in the council of God? And dost thou restrain wisdom to thyself? |
| Jubilee2000 |
Hast thou heard the secret of God, that thou dost detain wisdom in thee alone? |
| LITV |
Have you heard the secret counsel of God? And do you limit wisdom to yourself? |
| MKJV |
Have you heard the secret counsel of God? And do you limit wisdom to yourself? |
| RNKJV |
Hast thou heard the secret of Eloah? and dost thou restrain wisdom to thyself? |
| RWebster |
Hast thou heard the secret of God ? and dost thou limit wisdom to thyself? |
| Rotherham |
In the secret council of GOD, hast thou been wont to hearken? Or canst thou attain for thyself unto wisdom? |
| UKJV |
Have you heard the secret of God? and do you restrain wisdom to yourself? |
| WEB |
Have you heard the secret counsel of God?Do you limit wisdom to yourself? |
| Webster |
Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself? |
| YLT |
Of the secret counsel of God dost thou hear? And withdrawest thou unto thee wisdom? |
| Esperanto |
CXu vi auxdis la sekretan decidon de Dio, Kaj alkaptis al vi la sagxon? |
| LXX(o) |
η συνταγμα κυριου ακηκοα? ει? δε σε αφικετο σοφια |
인기검색어
2508217
