현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 15장 7절  개역개정 네가 제일 먼저 난 사람이냐 산들이 있기 전에 네가 출생하였느냐  KJV Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?  NIV "Are you the first man ever born? Were you brought forth before the hills?  공동번역 세상에 태어난 첫사람이 자네란 말인가 ? 산들이 솟기도 전에 생겨나기라도 하였단 말인가 ?  북한성경 세상에 태어난 첫 사람이 자네란 말인가. 산들이 솟기도 전에 생겨나기라도 하였단 말인가.  Afr1953 Is jy die eerste as mens gebore en voor die heuwels in die w?reld gebring?  BulVeren Ти ли си първият роден човек? Или си създаден преди хълмовете?  Dan Var du den første, der fødtes, kom du til Verden, før Højene var?  GerElb1871 Bist du als Erster zum Menschen gezeugt, und vor den H?geln du geboren?  GerElb1905 Bist du als Erster zum Menschen gezeugt, und vor den H?geln du geboren?  GerLut1545 Bist du der erste Mensch geboren? Bist du vor allen H?geln empfangen?  GerSch Bist du der Erstgeborene der Menschen, und warest du vor den H?geln da?  UMGreek Μη πρωτο? ανθρωπο? εγεννηθη?; η προ των βουνων επλασθη?;  ACV Are thou the first man who was born? Or were thou brought forth before the hills?  AKJV Are you the first man that was born? or were you made before the hills?  ASV Art thou the first man that was born? Or wast thou brought forth before the hills?  BBE Were you the first man to come into the world? or did you come into being before the hills?  DRC Art thou the first man that was born, or wast thou made before the hills ?  Darby Art thou the first man that was born? and wast thou brought forth before the hills?  ESV ([ch. 38:21]) Are you the first man who was born?Or (Prov. 8:25) were you brought forth (Ps. 90:2) before the hills?  Geneva1599 Art thou the first man, that was borne? and wast thou made before the hils?  GodsWord "Were you the first human to be born? Were you delivered before the hills [existed]?  HNV “Are you the first man who was born?Or were you brought forth before the hills?  JPS Art thou the first man that was born? Or wast thou brought forth before the hills?  Jubilee2000 Wast thou born before Adam? Or wast thou formed before the hills?  LITV Were you the first man born? Or were you made before the hills?  MKJV Were you the first man born? Or were you made before the hills?  RNKJV Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?  RWebster Art thou the first man that was born ? or wast thou made before the hills ?  Rotherham The first of mankind, wast thou born? Or, before the hills, wast thou brought forth?  UKJV Are you the first man that was born? or were you made before the hills?  WEB “Are you the first man who was born?Or were you brought forth before the hills?  Webster [Art] thou the first man [that] was born? or wast thou made before the hills?  YLT The first man art thou born? And before the heights wast thou formed?  Esperanto CXu vi naskigxis la unua homo? CXu vi estas kreita pli frue ol la altajxoj?  LXX(o) τι γαρ μη πρωτο? ανθρωπων εγενηθη? η προ θινων επαγη?

인기검색어 kcm  2508217 교회  1378133 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955089 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]