현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 9장 22절  개역개정 일이 다 같은 것이라 그러므로 나는 말하기를 하나님이 온전한 자나 악한 자나 멸망시키신다 하나니  KJV This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.  NIV It is all the same; that is why I say, 'He destroys both the blameless and the wicked.'  공동번역 내가 할 수 있는 말은 이 한 마디, "그는 의인을 악인과 함께 묻어 버리신다네."  북한성경 내가 할 수 있는 말은 이 한 마디 "그는 의인을 악인과 함께 묻어 버린다네." 그의 채찍에 맞아 어이없이 숨져가는데  Afr1953 Dit is net eenders -- daarom s? ek: Die vrome en die goddelose vernietig Hy.  BulVeren Все едно е! Затова аз казвам: Той погубва и непорочния, и безбожния.  Dan Lige meget; jeg p?st?r derfor: Skyldfri og skyldig gør han til intet!  GerElb1871 Darum sage ich: Den Vollkommenen und den Gesetzlosen vernichtet er.  GerElb1905 Darum sage ich: Den Vollkommenen und den Gesetzlosen vernichtet er.  GerLut1545 Das ist das Eine, das ich gesagt habe: Er bringet um beide den Frommen und Gottlosen.  GerSch Darum sage ich: Es ist einerlei; Fromme und Gottlose bringt er gleicherweise um!  UMGreek Εν τουτο ειναι, δια τουτο ειπα, αυτο? αφανιζει τον αμεμπτον και τον ασεβη.  ACV It is all one thing. Therefore I say, He destroys the perfect and the wicked.  AKJV This is one thing, therefore I said it, He destroys the perfect and the wicked.  ASV It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.  BBE It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.  DRC One thing there is that I have spoken, both the innocent and the wicked he consumeth.  Darby It is all one; therefore I said, he destroyeth the perfect and the wicked.  ESV It is all one; therefore I say,He (Eccles. 9:2, 3; Ezek. 21:3) destroys both the blameless and the wicked.  Geneva1599 This is one point: therefore I said, Hee destroyeth the perfite and the wicked.  GodsWord It is all the same. That is why I say, 'He destroys [both] the man of integrity and the wicked.'  HNV “It is all the same.Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.  JPS It is all one--therefore I say: He destroyeth the innocent and the wicked.  Jubilee2000 One thing remains, that I say, He consumes the perfect and the wicked.  LITV It is One; so then I said He is consuming the perfect and the wicked.  MKJV It is One, therefore I said, He is consuming the perfect and the wicked.  RNKJV This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.  RWebster This is one thing , therefore I said it , He destroyeth the perfect and the wicked .  Rotherham One thing, there is, for which cause, I have said it, The blameless and the lawless, he bringeth to an end.  UKJV This is one thing, therefore I said it, He destroys the perfect and the wicked.  WEB “It is all the same.Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.  Webster This [is] one [thing], therefore I said [it], he destroyeth the perfect and the wicked.  YLT It is the same thing, therefore I said, `The perfect and the wicked He is consuming.'  Esperanto CXio estas egala; tial mi diras: Senkulpulon kaj malpiulon Li ambaux pereigas.  LXX(o) διο ειπον μεγαν και δυναστην απολλυει οργη

인기검색어 kcm  2508218 교회  1378134 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955090 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]