| 성경장절 |
욥기 9장 13절 |
| 개역개정 |
하나님이 진노를 돌이키지 아니하시나니 라합을 돕는 자들이 그 밑에 굴복하겠거든 |
| KJV |
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him. |
| NIV |
God does not restrain his anger; even the cohorts of Rahab cowered at his feet. |
| 공동번역 |
하느님께서 진노를 푸시지 아니하시면 라합의 부하들도 그에게 굴복하는데 |
| 북한성경 |
하느님께서 진노를 푸시지 않으시면 라합의 부하들도 그에게 굴복하는데 |
| Afr1953 |
God wend sy toorn nie af nie; onder Hom moet die helpers van Rahab kruip. |
| BulVeren |
Бог няма да отвърне Своя гняв; горделивите помощници под Него се повалят. |
| Dan |
Gud lægger ikke B?nd p? sin Vrede, Rahabs Hjælpere bøjed sig under ham; |
| GerElb1871 |
Gott wendet seinen Zorn nicht ab, unter ihn beugen (Eig. beugten) sich Rahabs Helfer. (Vergl. Kap. 26,12) |
| GerElb1905 |
Gott wendet seinen Zorn nicht ab, unter ihn beugen (Eig. beugten) sich Rahabs Helfer. (Vergl. Kap. 26, 12) |
| GerLut1545 |
Er ist Gott, seinen Zorn kann niemand stillen; unter ihm m?ssen sich beugen die stolzen HERREN. |
| GerSch |
Gott unterdr?ckt nicht seinen Zorn; Rahabs Helfer beugen sich unter ihn. |
| UMGreek |
Εαν ο Θεο? δεν συρη την οργην αυτου, οι επηρμενοι βοηθοι καταβαλλονται υποκατω αυτου. |
| ACV |
God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him. |
| AKJV |
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him. |
| ASV |
God will not withdraw his anger; The helpers of (1) Rahab (2) do stoop under him. (1) Or arrogancy ; See Isa 30:7. 2) Or did ) |
| BBE |
God's wrath may not be turned back; the helpers of Rahab were bent down under him. |
| DRC |
God, whose wrath no mall can resist, and under whom they stoop that bear up the world. |
| Darby |
+God withdraweth not his anger; the proud helpers stoop under him: |
| ESV |
God will not turn back his anger;beneath him bowed the helpers of (ch. 26:12; Ps. 40:4; 82:4; 89:10; Isa. 30:7; 51:9) Rahab. |
| Geneva1599 |
God will not withdrawe his anger, and the most mightie helpes doe stoupe vnder him. |
| GodsWord |
God does not hold back his anger. Even Rahab's helpers bow humbly in front of him. |
| HNV |
“God will not withdraw his anger.The helpers of Rahab stoop under him. |
| JPS |
God will not withdraw His anger; the helpers of Rahab did stoop under Him. |
| Jubilee2000 |
God will not withdraw his anger, and under him those who help, unto pride are bent over. |
| LITV |
God will not withdraw His anger; the helpers of pride stoop under Him. |
| MKJV |
God will not withdraw His anger; the helpers of pride stoop under Him. |
| RNKJV |
Eloah will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him. |
| RWebster |
If God will not withdraw his anger , the proud helpers do stoop under him. {proud...: Heb. helpers of pride, or, strength} |
| Rotherham |
As for GOD, if he withdraw not his anger, under him, will have submitted themselves?the proud helpers. |
| UKJV |
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him. |
| WEB |
“God will not withdraw his anger.The helpers of Rahab stoop under him. |
| Webster |
[If] God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him. |
| YLT |
God doth not turn back His anger, Under Him bowed have proud helpers. |
| Esperanto |
Li estas Dio, kaj Lian koleron oni ne povas haltigi; Sub Li fleksigxas la helpantoj de Rahab. |
| LXX(o) |
αυτο? γαρ απεστραπται οργην υπ αυτου εκαμφθησαν κητη τα υπ ουρανον |
인기검색어
2508217
