현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 9장 11절  개역개정 그가 내 앞으로 지나시나 내가 보지 못하며 그가 내 앞에서 움직이시나 내가 깨닫지 못하느니라  KJV Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.  NIV When he passes me, I cannot see him; when he goes by, I cannot perceive him.  공동번역 그가 내 앞을 스쳐 가시건만 보이지 않고 지나가시건만 알아 볼 수가 없네.  북한성경 그가 내 앞을 스쳐 가시건만 보이지 않고 지나가시건만 알아볼 수가 없네.  Afr1953 Gaan Hy by my langs, dan sien ek Hom nie, en Hy skuif verby sonder dat ek Hom bemerk.  BulVeren Ето, минава край мен и не Го виждам; преминава и не Го усещам.  Dan G?r han forbi mig, ser jeg ham ikke, farer han hen, jeg mærker ham ikke;  GerElb1871 Siehe, er geht an mir vor?ber, und ich sehe ihn nicht, und er zieht vorbei, und ich bemerke ihn nicht.  GerElb1905 Siehe, er geht an mir vor?ber, und ich sehe ihn nicht, und er zieht vorbei, und ich bemerke ihn nicht.  GerLut1545 Siehe, er gehet vor mir ?ber, ehe ich's gewahr werde, und verwandelt sich, ehe ich's merke.  GerSch Siehe, er geht an mir vor?ber, und ich sehe ihn nicht; er f?hrt vorbei, und ich gewahre ihn nicht.  UMGreek Ιδου, διαβαινει πλησιον μου, και δεν βλεπω αυτον διερχεται, και δεν εννοω αυτον.  ACV Lo, he goes by me, and I do not see him. He also passes on, but I do not perceive him.  AKJV See, he goes by me, and I see him not: he passes on also, but I perceive him not.  ASV Lo, he goeth by me, and I see him not: He passeth on also, but I perceive him not.  BBE See, he goes past me and I see him not: he goes on before, but I have no knowledge of him.  DRC If he come to me, I shall not see him: if he depart I shall not understand.  Darby Lo, he goeth by me, and I see him not; and he passeth along, and I perceive him not.  ESV Behold, he passes by me, and I (ch. 23:8, 9) see him not;he moves on, but I do not perceive him.  Geneva1599 Lo, when he goeth by me, I see him not: and when he passeth by, I perceiue him not.  GodsWord He passes alongside of me, and I don't even see him. He goes past me, and I don't even notice him.  HNV Behold, he goes by me, and I don’t see him.He passes on also, but I don’t perceive him.  JPS Lo, He goeth by me, and I see Him not. He passeth on also, but I perceive Him not.  Jubilee2000 Behold, he shall pass before me, and I shall not see him; and he shall pass on, and I shall not understand him.  LITV Behold, He goes by me, and I do not see Him ; and He passes on, but I do not perceive Him.  MKJV Behold! He goes by me, and I do not see Him ; He passes on also, but I do not perceive Him.  RNKJV Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.  RWebster Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.  Rotherham Lo! he cometh upon me, yet can I not see him, Yea he passeth on, yet can I not discern him.  UKJV Lo, he goes by me, and I see him not: he passes on also, but I perceive him not.  WEB Behold, he goes by me, and I don’t see him.He passes on also, but I don’t perceive him.  Webster Lo, he goeth by me, and I see [him] not: he passeth on also, but I perceive him not.  YLT Lo, He goeth over by me, and I see not, And He passeth on, and I attend not to it.  Esperanto Jen Li preteriros preter mi, kaj mi tion ecx ne vidos; Li pasos, kaj mi ecx ne rimarkos Lin.  LXX(o) εαν υπερβη με ου μη ιδω και εαν παρελθη με ουδ ω? εγνων

인기검색어 kcm  2508217 교회  1378133 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955089 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]