| 성경장절 |
욥기 9장 8절 |
| 개역개정 |
그가 홀로 하늘을 펴시며 바다 물결을 밟으시며 |
| KJV |
Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea. |
| NIV |
He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea. |
| 공동번역 |
홀로 하늘을 펼치시고 바다의 물결을 밟으시는 이, |
| 북한성경 |
홀로 하늘을 펼치시고 바다의 물결을 밟으시는 이 |
| Afr1953 |
wat alleen die hemel uitspan en stap op die golwe van die see; |
| BulVeren |
Той сам простира небесата и стъпва по височините на морето. |
| Dan |
han udspænder Himlen ene, skrider hen over Havets Kamme, |
| GerElb1871 |
der die Himmel ausspannt, er allein, und einherschreitet auf (O. ?ber) den H?hen des Meeres; |
| GerElb1905 |
der die Himmel ausspannt, er allein, und einherschreitet auf (O. ?ber) den H?hen des Meeres; |
| GerLut1545 |
Er breitet den Himmel aus allein und gehet auf den Wogen des Meers. |
| GerSch |
Er allein spannt den Himmel aus und tritt auf Meereswogen daher. |
| UMGreek |
Αυτο? μονο? εκτεινει του? ουρανου? και πατει επι τα υψη τη? θαλασση?. |
| ACV |
who alone stretches out the heavens, and treads upon the waves of the sea, |
| AKJV |
Which alone spreads out the heavens, and treads on the waves of the sea. |
| ASV |
That alone stretcheth out the heavens, And treadeth upon the (1) waves of the sea; (1) Heb high places ) |
| BBE |
By whose hand the heavens were stretched out, and who is walking on the waves of the sea: |
| DRC |
Who alone spreadeth out the heavens, and walketh upon the waves of the sea. |
| Darby |
Who alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the high waves of the sea; |
| ESV |
who alone (ch. 26:7; Ps. 104:2; Jer. 10:12; 51:15; Zech. 12:1) stretched out the heavensand trampled the waves of the sea; |
| Geneva1599 |
Hee himselfe alone spreadeth out the heauens, and walketh vpon the height of the sea. |
| GodsWord |
He stretches out the heavens by himself and walks on the waves of the sea. |
| HNV |
He alone stretches out the heavens,and treads on the waves of the sea. |
| JPS |
Who alone stretcheth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea. |
| Jubilee2000 |
He alone extends the heavens and walks upon the waves of the sea. |
| LITV |
stretching out the heavens by Himself, and walking on the waves of the sea; |
| MKJV |
who alone stretches out the heavens, and walks on the waves of the sea; |
| RNKJV |
Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea. |
| RWebster |
Who alone spreadeth out the heavens , and treadeth upon the waves of the sea . {waves: Heb. heights} |
| Rotherham |
Who spreadeth out fire heavens, by himself alone! and marcheth along, on the heights of the sea; |
| UKJV |
Which alone spreads out the heavens, and treads upon the waves of the sea. |
| WEB |
He alone stretches out the heavens,and treads on the waves of the sea. |
| Webster |
Who alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea. |
| YLT |
Stretching out the heavens by Himself, And treading on the heights of the sea, |
| Esperanto |
Li sola etendas la cxielon, Kaj Li iras sur la altajxoj de la maro; |
| LXX(o) |
ο τανυσα? τον ουρανον μονο? και περιπατων ω? επ εδαφου? επι θαλασση? |
인기검색어
2508217
