현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 8장 6절  개역개정 또 청결하고 정직하면 반드시 너를 돌보시고 네 의로운 처소를 평안하게 하실 것이라  KJV If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.  NIV if you are pure and upright, even now he will rouse himself on your behalf and restore you to your rightful place.  공동번역 자네만 흠이 없고 진실하다면 이제라도 하느님께서는 일어나시어 자네가 떳떳하게 살 곳을 돌려 주실 것일세.  북한성경 자네만 흠이 없고 진실하다면 이제라도 하느님께서는 일어나시여 자네가 떳떳하게 살 곳을 돌려 주실 것일세.  Afr1953 as jy rein en opreg is, ja, dan sal Hy oor jou opwaak en jou woning herstel ooreenkomstig jou geregtigheid;  BulVeren ако би бил чист и праведен, Той непременно би се събудил сега заради теб и би дал благоденствие на праведното ти жилище.  Dan S?fremt du er ren og oprigtig, ja, da vil han v?ge over dig, genrejse din Retfærds Bolig;  GerElb1871 wenn du lauter und rechtschaffen bist, ja, dann wird er zu deinen Gunsten aufwachen und Wohlfahrt geben der Wohnung deiner Gerechtigkeit;  GerElb1905 wenn du lauter und rechtschaffen bist, ja, dann wird er zu deinen Gunsten aufwachen und Wohlfahrt geben der Wohnung deiner Gerechtigkeit;  GerLut1545 und du so rein und fromm bist, so wird er aufwachen zu dir und wird wieder aufrichten die Wohnung um deiner Gerechtigkeit willen;  GerSch wirst du lauter und aufrichtig sein, so wird er f?r dich eifern und die Zierde deiner Gerechtigkeit wieder herstellen.  UMGreek εαν ησο καθαρο? και ευθυ?, βεβαιω? τωρα ηθελεν εγερθη δια σε, και ηθελεν ευτυχει η κατοικια τη? δικαιοσυνη? σου.  ACV if thou were pure and upright, surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.  AKJV If you were pure and upright; surely now he would awake for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.  ASV If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.  BBE If you are clean and upright; then he will certainly be moved to take up your cause, and will make clear your righteousness by building up your house again.  DRC If thou wilt walk clean and upright, he will presently awake onto thee, and will make the dwelling of thy justice peaceable:  Darby If thou be pure and upright, surely now he will awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous;  ESV if you are pure and upright,surely then he will (See Ps. 7:6) rouse himself for you and ([Prov. 3:33]) restore your rightful habitation.  Geneva1599 If thou be pure and vpright, then surely hee will awake vp vnto thee, and he wil make the habitation of thy righteousnesse prosperous.  GodsWord if you are moral and ethical, then he will rise up on your behalf and prove your righteousness by rebuilding your home.  HNV If you were pure and upright,surely now he would awaken for you,and make the habitation of your righteousness prosperous.  JPS If thou wert pure and upright; surely now He would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.  Jubilee2000 if thou [wert] pure and upright, surely now he would awake upon thee and make the habitation of thy righteousness prosperous.  LITV if you were pure and upright, surely now He would rise for you, and make whole the abode of your righteousness.  MKJV if you were pure and upright, surely now He would awake for you, and make the dwelling-place of your righteousness blessed.  RNKJV If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.  RWebster If thou wert pure and upright ; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous .  Rotherham If, pure and upright, thou thyself, art, surely, now, will he answer thy prayer, and will prosper thy righteous habitation:  UKJV If you were pure and upright; surely now he would awake for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.  WEB If you were pure and upright,surely now he would awaken for you,and make the habitation of your righteousness prosperous.  Webster If thou [wert] pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.  YLT If pure and upright thou art , Surely now He waketh for thee, And hath completed The habitation of thy righteousness.  Esperanto Se vi estas pura kaj pia, Li maldormos super vi, Kaj restarigos la bonstaton en via virta logxejo.  LXX(o) ει καθαρο? ει και αληθινο? δεησεω? επακουσεται σου αποκαταστησει δε σοι διαιταν δικαιοσυνη?

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]