현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 7장 15절  개역개정 이러므로 내 마음이 뼈를 깎는 고통을 겪느니 차라리 숨이 막히는 것과 죽는 것을 택하리이다  KJV So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.  NIV so that I prefer strangling and death, rather than this body of mine.  공동번역 견딜 수 없는 이 고통을 당하느니 차라리 숨통이라도 막혔으면 좋겠습니다.  북한성경 견딜 수 없는 이 고통을 당하느니 차라리 숨통이라도 막혔으면 좋겠습니다.  Afr1953 sodat ek die verwurging verkies, die dood meer as hierdie geraamte van my.  BulVeren така че душата ми предпочита удушване и смърт, вместо тези мои кости.  Dan s? min Sjæl vil hellere kvæles. hellere dø end lide.  GerElb1871 so daß meine Seele Erstickung vorzieht, den Tod lieber w?hlt als meine Gebeine. (d. h. wahrsch. meinen zum Skelett abgemagerten Leib)  GerElb1905 so daß meine Seele Erstickung vorzieht, den Tod lieber w?hlt als meine Gebeine. (dh. wahrsch. meinen zum Skelett abgemagerten Leib)  GerLut1545 daß meine Seele w?nschet erhangen zu sein, und meine Gebeine den Tod.  GerSch so daß meine Seele Erw?rgung vorz?ge und ich lieber tot w?re, als ein Gerippe zu sein.  UMGreek και η ψυχη μου εκλεγει αγχονην και θανατον, παρα τα οστα μου.  ACV so that my soul chooses strangling and death rather than these my bones.  AKJV So that my soul chooses strangling, and death rather than my life.  ASV So that my soul chooseth strangling, And death rather than these my bones.  BBE So that a hard death seems better to my soul than my pains.  DRC So that my soul rather chooseth hanging, and my bones death.  Darby So that my soul chooseth strangling, death, rather than my bones.  ESV so that I would choose stranglingand death rather than my ([ch. 19:20; 30:17]) bones.  Geneva1599 Therefore my soule chuseth rather to be strangled and to die, then to be in my bones.  GodsWord My throat would rather be choked. My body would prefer death [to these dreams].  HNV so that my soul chooses strangling,death rather than my bones.  JPS So that my soul chooseth strangling, and death rather than these my bones.  Jubilee2000 And my soul thought it better to be strangled [and desired] death more than my bones.  LITV so that my soul chooses strangling and death rather than my bones.  MKJV so that my soul chooses strangling, death rather than my life.  RNKJV So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.  RWebster So that my soul chooseth strangling , and death rather than my life . {life: Heb. bones}  Rotherham So that my soul chooseth strangling, Death, rather than these my bones!  UKJV So that my soul chooses strangling, and death rather than my life.  WEB so that my soul chooses strangling,death rather than my bones.  Webster So that my soul chooseth strangling, [and] death rather than my life.  YLT And my soul chooseth strangling, Death rather than my bones.  Esperanto Kaj mia animo deziras sufokigxon, Miaj ostoj la morton.  LXX(o) απαλλαξει? απο πνευματο? μου την ψυχην μου απο δε θανατου τα οστα μου

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]