| 성경장절 |
욥기 7장 9절 |
| 개역개정 |
구름이 사라져 없어짐 같이 스올로 내려가는 자는 다시 올라오지 못할 것이오니 |
| KJV |
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more. |
| NIV |
As a cloud vanishes and is gone, so he who goes down to the grave does not return. |
| 공동번역 |
구름이 사라져 없어지듯 지하로 내려 가는 자, 어찌 다시 올라 오겠습니까 ? |
| 북한성경 |
구름이 사라져 없어지듯 지하로 내려가는 자 어찌 다시 올라오겠습니까. |
| Afr1953 |
Die wolk verdwyn en gaan heen -- so kom hy nie weer op wat na die doderyk neerdaal nie. |
| BulVeren |
Както облакът се разсейва и изчезва, така и слизащият в Шеол няма да се изкачи обратно. |
| Dan |
Som Skyen svinder og trækker bort, bliver den, der synker i Døden, borte, |
| GerElb1871 |
Die Wolke schwindet und f?hrt dahin; so steigt, wer in den Scheol hinabf?hrt, nicht wieder herauf. |
| GerElb1905 |
Die Wolke schwindet und f?hrt dahin; so steigt, wer in den Scheol hinabf?hrt, nicht wieder herauf. |
| GerLut1545 |
Eine Wolke vergehet und f?hret dahin; also, wer in die H?lle hinunterf?hrt, kommt nicht wieder herauf |
| GerSch |
Wie die Wolke vergeht und verschwindet, so kommt, wer zum Totenreiche f?hrt, nicht mehr herauf; |
| UMGreek |
Καθω? το νεφο? διαλυεται και χανεται ουτω? ο καταβαινων ει? τον ταφον δεν θελει επαναβη |
| ACV |
As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more. |
| AKJV |
As the cloud is consumed and vanishes away: so he that goes down to the grave shall come up no more. |
| ASV |
As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more. |
| BBE |
A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again. |
| DRC |
As a cloud is consumed, and passeth away: so he that shall go down to hell shall not come up. |
| Darby |
The cloud consumeth and vanisheth away; so he that goeth down to Sheol shall not come up. |
| ESV |
As (ch. 30:15) the cloud fades and vanishes,so he who (See ch. 21:13) goes down to Sheol does not come up; |
| Geneva1599 |
As the cloude vanisheth and goeth away, so he that goeth downe to the graue, shall come vp no more. |
| GodsWord |
As a cloud fades away and disappears, so a person goes into the grave and doesn't come back again. |
| HNV |
As the cloud is consumed and vanishes away,so he who goes down to Sheol (Sheol is the place of the dead.) shall come up no more. |
| JPS |
As the cloud is consumed and vanisheth away, so he that goeth down to the grave shall come up no more. |
| Jubilee2000 |
As the cloud is consumed and vanishes away, so he that goes down to Sheol, who shall not come up again; |
| LITV |
As the clouds fade and vanish, so he who goes down to Sheol shall not come up. |
| MKJV |
As the cloud falls and vanishes away, so he who goes down to the grave shall come up no more . |
| RNKJV |
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more. |
| RWebster |
As the cloud is consumed and vanisheth away : so he that goeth down to the grave shall come up no more . |
| Rotherham |
A cloud faileth, and is gone, So, he that descendeth to hades, shall not come up: |
| UKJV |
As the cloud is consumed and vanishes away: so he that goes down to the grave shall come up no more. |
| WEB |
As the cloud is consumed and vanishes away,so he who goes down to Sheol (Sheol is the place of the dead.) shall come up no more. |
| Webster |
[As] the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no [more]. |
| YLT |
Consumed hath been a cloud, and it goeth, So he who is going down to Sheol cometh not up. |
| Esperanto |
Nubo pasas kaj foriras; Tiel ne plu revenas tiu, kiu iris en SXeolon; |
| LXX(o) |
ωσπερ νεφο? αποκαθαρθεν απ ουρανου εαν γαρ ανθρωπο? καταβη ει? αδην ουκετι μη αναβη |
인기검색어
2508211
