현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 1장 20절  개역개정 욥이 일어나 겉옷을 찢고 머리털을 밀고 땅에 엎드려 예배하며  KJV Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,  NIV At this, Job got up and tore his robe and shaved his head. Then he fell to the ground in worship  공동번역 그제야 욥은 일어나 겉옷을 찢고 머리를 깎았다. 그리고는 땅에 엎드려  북한성경 그제야 욥은 일어나 겉옷을 찢고 머리를 깎았다. 그리고는 땅에 엎드려  Afr1953 Toe staan Job op en skeur sy mantel, en hy het sy hoof geskeer en in aanbidding op die grond geval  BulVeren Тогава Йов стана и раздра дрехата си, и обръсна главата си, и падна на земята, и се поклони.  Dan Da stod Job op, sønderrev sin Kappe, skar sit Hovedh?r af og kastede sig til Jorden, tilbad  GerElb1871 Da stand Hiob auf und zerriß sein Gewand und schor sein Haupt; und er fiel zur Erde nieder und betete an.  GerElb1905 Da stand Hiob auf und zerriß sein Gewand und schor sein Haupt; und er fiel zur Erde nieder und betete an.  GerLut1545 Da stund Hiob auf und zerriß sein Kleid und raufte sein Haupt; und fiel auf die Erde und betete an  GerSch Da stand Hiob auf und zerriß sein Kleid und schor sein Haupt und fiel zur Erde nieder und betete an.  UMGreek Τοτε σηκωθει? ο Ιωβ διεσχισε το επενδυμα αυτου και εξυρισε την κεφαλην αυτου και επεσεν επι την γην και προσεκυνησε,  ACV Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped.  AKJV Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshipped,  ASV Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;  BBE Then Job got up, and after parting his clothing and cutting off his hair, he went down on his face to the earth, and gave worship, and said,  DRC Then Job rose up, and rent his garments, and having shaven his head fell down upon the ground and worshipped,  Darby And Job rose up, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshipped;  ESV Then Job arose and (See Gen. 37:29) tore his (Ezra 9:3) robe and (Jer. 7:29) shaved his head ([1 Pet. 5:6]) and fell on the ground and worshiped.  Geneva1599 Then Iob arose, and rent his garment, and shaued his head, and fel downe vpon the ground, and worshipped,  GodsWord Job stood up, tore his robe in grief, and shaved his head. Then he fell to the ground and worshiped.  HNV Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.  JPS Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;  Jubilee2000 Then Job arose and rent his mantle and shaved his head and fell down upon the ground and worshipped  LITV And Job rose up and tore his robe, and shaved his head. And he fell down on the ground and worshiped.  MKJV And Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground and worshiped.  RNKJV Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,  RWebster Then Job arose , and tore his mantle , and shaved his head , and fell upon the ground , and worshipped , {mantle: or, robe}  Rotherham Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell to the earth and worshipped;  UKJV Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,  WEB Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.  Webster Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell upon the ground, and worshiped,  YLT And Job riseth, and rendeth his robe, and shaveth his head, and falleth to the earth, and doth obeisance,  Esperanto Tiam Ijob levigxis, dissxiris sian veston, pritondis sian kapon, jxetis sin sur la teron, kaj adorklinigxis;  LXX(o) ουτω? αναστα? ιωβ διερρηξεν τα ιματια αυτου και εκειρατο την κομην τη? κεφαλη? αυτου και πεσων χαμαι προσεκυνησεν και ειπεν

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901219 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]