| 성경장절 |
에스더 9장 15절 |
| 개역개정 |
아달월 십사일에도 수산에 있는 유다인이 모여 또 삼백 명을 수산에서 도륙하되 그들의 재산에는 손을 대지 아니하였고 |
| KJV |
For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand. |
| NIV |
The Jews in Susa came together on the fourteenth day of the month of Adar, and they put to death in Susa three hundred men, but they did not lay their hands on the plunder. |
| 공동번역 |
수사에 사는 유다인들은 아달월 십 사일에 다시 모여 수사에 있는 적을 삼백 명이나 더 죽였다. 그러면서도 노략질만은 하지 않았다. |
| 북한성경 |
수산에서 사는 유대 사람들은 아달월 14일에 다시 모여 수산에 있는 적을 300명이나 더 죽였다. 그러면서도 로약질만은 하지 않았다. |
| Afr1953 |
En die Jode wat in Susan was, het ook op die veertiende dag van die maand Adar saamgekom; en hulle het in Susan drie honderd man gedood, maar na die buit hulle hand nie uitgesteek nie. |
| BulVeren |
И юдеите, които бяха в Суса, се събраха и на четиринадесетия ден от месец Адар и избиха триста мъже в Суса. Но на плячка не сложиха ръка. |
| Dan |
S? sluttede Jøderne i Susan sig ogs? sammen p? den fjortende Dag i Adar M?ned og dræbte 300 Mand i Susan. Men efter Byttet rakte de ikke Hænderne ud. |
| GerElb1871 |
Und die Juden, die in Susan waren, versammelten sich auch am vierzehnten Tage des Monats Adar und t?teten in Susan dreihundert Mann; aber an die Beute legten sie ihre Hand nicht. |
| GerElb1905 |
Und die Juden, die in Susan waren, versammelten sich auch am vierzehnten Tage des Monats Adar und t?teten in Susan dreihundert Mann; aber an die Beute legten sie ihre Hand nicht. |
| GerLut1545 |
Und die Juden versammelten sich zu Susan am vierzehnten Tage des Monden Adar und erw?rgeten zu Susan dreihundert Mann; aber an ihre G?ter legten sie ihre H?nde nicht. |
| GerSch |
Und die Juden versammelten sich zu Susan am vierzehnten Tage des Monats Adar und erw?rgten zu Susan 300 Mann; aber an ihre G?ter legten sie die Hand nicht. |
| UMGreek |
Και συνηχθησαν οι Ιουδαιοι οι εν Σουσοι? και την δεκατην τεταρτην του μηνο? Αδαρ και εφονευσαν τριακοσιου? ανδρα? εν Σουσοι? επι λαφυρα ομω? δεν εβαλον την χειρα αυτων. |
| ACV |
And the Jews who were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundred men in Shushan, but they did not lay their hand on the spoil. |
| AKJV |
For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand. |
| ASV |
And the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men in Shushan; but on the spoil they laid not their hand. |
| BBE |
For the Jews who were in Shushan came together again on the fourteenth day of the month Adar and put to death three hundred men in Shushan; but they put not a hand on their goods. |
| DRC |
nd on the fourteenth day of the month Adar the Jews gathered themselves together, and they killed in Susan three hundred men: but they took not their substance. |
| Darby |
And the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but they laid not their hand on the prey. |
| ESV |
The Jews who were in Susa gathered also on the fourteenth day of the month of Adar and they killed 300 men in Susa, but they laid no hands on the plunder. |
| Geneva1599 |
So the Iewes that were in Shushan, assembled themselues vpon the fourteenth day of the moneth Adar, and slew three hundreth men in Shushan, but on the spoyle they layd not their hand. |
| GodsWord |
The Jews in Susa also assembled on the fourteenth day of the month of Adar and killed 300 men in Susa, but they did not seize any of their possessions. |
| HNV |
The Jews who were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundredmen in Shushan; but they didn’t lay their hand on the spoil. |
| JPS |
And the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men in Shushan; but on the spoil they laid not their hand. |
| Jubilee2000 |
And the Jews that [were] in Shushan gathered themselves together also on the fourteenth day of the month Adar and slew three hundred men at Shushan; but on the spoil they did not lay their hand. |
| LITV |
And the Jews in Shushan also assembled on the fourteenth day of the month Adar and killed three hundred men at Shushan; but they did not lay their hands on the spoil. |
| MKJV |
For the Jews in Shushan gathered themselves on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundred men at Shushan. But they did not lay their hands on the spoil. |
| RNKJV |
For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand. |
| RWebster |
For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar , and slew three hundred men at Shushan ; but on the spoil they laid not their hand . |
| Rotherham |
So the Jews who were in Shusan assembled themselves together, on the fourteenth day also, of the month Adar, and slew in Shusan three hundred men,?but, on the spoil, thrust they not forth their hand. |
| UKJV |
For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand. |
| WEB |
The Jews who were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundredmen in Shushan; but they didn’t lay their hand on the spoil. |
| Webster |
For the Jews that [were] in Shushan assembled on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand. |
| YLT |
And the Jews who are in Shushan are assembled also on the fourteenth day of the month of Adar, and they slay in Shushan three hundred men, and on the prey they have not put forth their hand. |
| Esperanto |
La Judoj, kiuj estis en SXusxan, kolektigxis ankaux en la dek-kvara tago de la monato Adar, kaj mortigis en SXusxan tricent homojn; sed sur la havajxon ili ne metis sian manon. |
| LXX(o) |
και συνηχθησαν οι ιουδαιοι εν σουσοι? τη τεσσαρεσκαιδεκατη του αδαρ και απεκτειναν ανδρα? τριακοσιου? και ουδεν διηρπασαν |
인기검색어
2508213
