| 성경장절 |
에스더 9장 14절 |
| 개역개정 |
왕이 그대로 행하기를 허락하고 조서를 수산에 내리니 하만의 열 아들의 시체가 매달리니라 |
| KJV |
And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons. |
| NIV |
So the king commanded that this be done. An edict was issued in Susa, and they hanged the ten sons of Haman. |
| 공동번역 |
그대로 실시하라는 어명이 내리자, 수사성에는 다시 포고문이 나붙고 하만의 열 아들은 기둥에 매달리게 되었다. |
| 북한성경 |
그대로 실시하라는 어명이 내리자 수산성에는 다시 포고문이 나붙고 하만의 열 아들은 기둥에 매달리게 되었다. |
| Afr1953 |
En die koning het bevel gegee om so te doen; en 'n wet is in Susan uitgevaardig, en hulle het die tien seuns van Haman opgehang. |
| BulVeren |
Тогава царят заповяда да стане така. И заповедта се издаде в Суса, а десетте сина на Аман бяха обесени. |
| Dan |
Da bød Kongen, at det skulde ske; og der udgik en Forordning derom i Susan, og Hamans ti Sønner blev hængt op i Galger. |
| GerElb1871 |
Da befahl der K?nig, daß also geschehen sollte; und der Befehl wurde zu Susan erlassen, und man h?ngte die zehn S?hne Hamans. |
| GerElb1905 |
Da befahl der K?nig, daß also geschehen sollte; und der Befehl wurde zu Susan erlassen, und man h?ngte die zehn S?hne Hamans. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig hieß also tun. Und das Gebot ward zu Susan angeschlagen, und die zehn S?hne Hamans wurden geh?nget. |
| GerSch |
Da befahl der K?nig, solches zu tun, und das Gebot ward zu Susan erlassen, und die zehn S?hne Hamans wurden geh?ngt. |
| UMGreek |
Και προσεταξεν ο βασιλευ? να γεινη ουτω και εξεδοθη διαταγη εν Σουσοι? και εκρεμασαν του? δεκα υιου? του Αμαν. |
| ACV |
And the king commanded it so to be done. And a decree was given out in Shushan, and they hanged Haman's ten sons. |
| AKJV |
And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons. |
| ASV |
And the king commanded it so to be done: and a decree was given out in Shushan; and they hanged Haman's ten sons. |
| BBE |
And the king said that this was to be done, and the order was given out in Shushan, and the hanging of Haman's ten sons was effected. |
| DRC |
And the king commanded that it should be so done. And forthwith the edict was hung up in Susan, and the ten sons of Aman were hanged. |
| Darby |
And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons. |
| ESV |
So the king commanded this to be done. A decree was issued in Susa, and the ten sons of Haman were hanged. |
| Geneva1599 |
And the King charged to doe so, and the decree was giuen at Shushan, and they hanged Hamans ten sonnes. |
| GodsWord |
The king commanded this, issuing a decree in Susa. And so they hung Haman's ten sons [on poles]. |
| HNV |
The king commanded this to be done. A decree was given out in Shushan; and they hanged Haman’s ten sons. |
| JPS |
And the king commanded it so to be done; and a decree was given out in Shushan; and they hanged Haman's ten sons. |
| Jubilee2000 |
And the king commanded it to be so done; and it was given as law at Shushan; and they hanged Haman's ten sons. |
| LITV |
And the king commanded it to be done so. And the order was given at Shushan, and they hanged Haman's ten sons. |
| MKJV |
And the king commanded it to be done. And the order was given at Shushan, and they hanged Haman's ten sons. |
| RNKJV |
And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Hamans ten sons. |
| RWebster |
And the king commanded it so to be done : and the decree was given at Shushan ; and they hanged Haman's ten sons . |
| Rotherham |
And the king commanded it to be done so, and there was given an edict, in Shusan,?and, the ten sons of Haman, they hanged. |
| UKJV |
And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons. |
| WEB |
The king commanded this to be done. A decree was given out in Shushan; and they hanged Haman’s ten sons. |
| Webster |
And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons. |
| YLT |
And the king saith--`to be done so;' and a law is given in Shushan, and the ten sons of Haman they have hanged. |
| Esperanto |
Kaj la regxo diris, ke oni faru tiel. Kaj estis donita dekreto pri tio en SXusxan, kaj la dek filojn de Haman oni pendigis. |
| LXX(o) |
και επετρεψεν ουτω? γενεσθαι και εξεθηκε τοι? ιουδαιοι? τη? πολεω? τα σωματα των υιων αμαν κρεμασαι |
인기검색어
2508213
