현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스더 5장 10절  개역개정 참고 집에 돌아와서 사람을 보내어 그의 친구들과 그의 아내 세레스를 청하여  KJV Nevertheless, Haman refrained himself; and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh, his wife.  NIV Nevertheless, Haman restrained himself and went home. Calling together his friends and Zeresh, his wife,  공동번역 꾹 참고 집에 돌아 가 친구들과 아내 제레스를 불러 들였다.  북한성경 꾹참고 집에 돌아가 친구들과 안해 세레스를 불러들였다.  Afr1953 Maar Haman het hom bedwing; en toe hy by sy huis kom, laat hy sy vriende en sy vrou Seres haal;  BulVeren Но Аман се въздържа и отиде у дома си. И прати да повикат приятелите му и жена му Зереса,  Dan Dog tvang han sig; men da han var kommet hjem, sendte han Bud efter sine Venner og sin Hustru Zeresj;  GerElb1871 Und als er in sein Haus gekommen war, sandte er hin und ließ seine Freunde und sein Weib Seresch kommen.  GerElb1905 Und als er in sein Haus gekommen war, sandte er hin und ließ seine Freunde und sein Weib Seresch kommen.  GerLut1545 Aber er enthielt sich. Und da er heim kam, sandte er hin und ließ holen seine Freunde und sein Weib Seres.  GerSch Doch Haman ?berwand sich; als er aber heimkam, sandte er hin und ließ seine Freunde und sein Weib Seres holen.  UMGreek Αλλ ο Αμαν εκρατησεν εαυτον και εισελθων ει? τον οικον αυτου εστειλε και εκαλεσε του? φιλου? αυτου και Ζερε? την γυναικα αυτου,  ACV Nevertheless Haman restrained himself, and went home, and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife.  AKJV Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.  ASV Nevertheless Haman refrained himself, and went home; and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife.  BBE But controlling himself, he went to his house; and he sent for his friends and Zeresh, his wife.  DRC But dissembling his anger, and returning into his house, he called together to him his friends, and Zares his wife:  Darby But Haman controlled himself, and came home; and he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.  ESV Nevertheless, Haman restrained himself and went home, and he sent and brought his friends and (ch. 6:13) his wife Zeresh.  Geneva1599 Neuerthelesse Haman refrayned himselfe: and when he came home, he sent, and called for his friends, and Zeresh his wife.  GodsWord However, Haman controlled himself. He went home and sent for his friends and his wife Zeresh.  HNV Nevertheless Haman restrained himself, and went home. There, he sent and called for his friends and Zeresh his wife.  JPS Nevertheless Haman refrained himself, and went home; and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife.  Jubilee2000 Nevertheless, Haman refrained himself, and when he came home, he sent and called for his friends and Zeresh, his wife.  LITV But Haman held himself in. and came to his house, and sent for and brought in his friends, and his wife Zeresh.  MKJV But Haman held himself in. And when he came home, he sent and called for his friends and Zeresh his wife.  RNKJV Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.  RWebster Nevertheless Haman restrained himself: and when he came home , he sent and called for his friends , and Zeresh his wife . {called...: Heb. caused to come}  Rotherham Nevertheless Haman restrained himself, and came into his own house,?and sent and brought in his friends, and Zeresh his wife;  UKJV Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.  WEB Nevertheless Haman restrained himself, and went home. There, he sent and called for his friends and Zeresh his wife.  Webster Nevertheless, Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.  YLT And Haman forceth himself, and cometh in unto his house, and sendeth, and bringeth in his friends, and Zeresh his wife,  Esperanto Tamen Haman detenis sin, kaj iris hejmen. Kaj li sendis, kaj venigis al si siajn amikojn kaj sian edzinon Zeresx.  LXX(o) και εισελθων ει? τα ιδια εκαλεσεν του? φιλου? και ζωσαραν την γυναικα αυτου

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]