| 성경장절 |
느헤미야 13장 4절 |
| 개역개정 |
이전에 우리 하나님의 전의 방을 맡은 제사장 엘리아십이 도비야와 연락이 있었으므로 |
| KJV |
And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah: |
| NIV |
Before this, Eliashib the priest had been put in charge of the storerooms of the house of our God. He was closely associated with Tobiah, |
| 공동번역 |
이 일이 있기 전이었다. 사제 엘랴십은 우리 하나님의 성전 창고 관리인으로 임명되었었는데, 토비야와 가까운 사이였으므로 |
| 북한성경 |
이 일이 있기 전이었다. 제사장 엘리야십은 성전창고 관리인으로 임명되었는데 도비야와 가까운 사이었으므로 |
| Afr1953 |
Maar tevore het ?ljasib, die priester wat oor die kamers van die huis van onse God aangestel was, 'n verwant van Tob¡a, |
| BulVeren |
А преди това свещеникът Елиасив, който беше поставен над стаите на дома на нашия Бог, понеже беше сродник на Товия, |
| Dan |
Nogen Tid i Forvejen havdePræsten Eljasjib, hvem Opsynet med Kamrene i vor Guds Hus var overdraget, og som var i Slægt med Tobija, |
| GerElb1871 |
Und vor diesem hatte Eljaschib, der Priester, der ?ber die Zellen des Hauses unseres Gottes gesetzt war, ein Verwandter des Tobija, |
| GerElb1905 |
Und vor diesem hatte Eljaschib, der Priester, der ?ber die Zellen des Hauses unseres Gottes gesetzt war, ein Verwandter des Tobija, |
| GerLut1545 |
Und vor dem hatte der Priester Eliasib in den Kasten am Hause unsers Gottes geleget das Opfer Tobias. |
| GerSch |
Vorher aber hatte Eljaschib, der Priester, der ?ber die Kammern des Hauses Gottes gesetzt war, ein Verwandter Tobijas, |
| UMGreek |
Προ τουτου δε Ελιασειβ ο ιερευ?, οστι? ειχε την επιστασιαν των οικηματων του οικου του Θεου ημων, ειχε συγγενευσει μετα του Τωβια |
| ACV |
Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied to Tobiah, |
| AKJV |
And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied to Tobiah: |
| ASV |
Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the (1) chambers of the house of our God, being allied unto Tobiah, (1) Heb chamber ) |
| BBE |
Now before this, Eliashib the priest, who had been placed over the rooms of the house of our God, being a friend of Tobiah, |
| DRC |
And over this thing was Eliasib the priest, who was set over the treasury of the house of our God, and was near akin to Tobias. |
| Darby |
And before this, Eliashib the priest, who had the oversight of the chambers of the house of our God, a kinsman of Tobijah, |
| ESV |
Now before this, (ver. 28; ch. 3:1) Eliashib the priest, who ([ch. 12:44]) was appointed over the chambers of the house of our God, and who was related to (ch. 2:10) Tobiah, |
| Geneva1599 |
And before this had the Priest Eliashib the ouersight of the chamber of the house of our God, being kinsman to Tobiah: |
| GodsWord |
Even before this, the priest Eliashib, who was related to Tobiah and had been put in charge of the storerooms of our God's temple, |
| HNV |
Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied to Tobiah, |
| JPS |
Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied unto Tobiah, |
| Jubilee2000 |
And before this, Eliashib, the priest, had been the overseer of the chamber of the house of our God, [and was] related to Tobiah, |
| LITV |
And before this, Eliashib the priest, who was set over the rooms of the house of our God, who was related to Tobiah, |
| MKJV |
And before this, Eliashib the priest, who was set over the rooms of the house of our God, and who was related to Tobiah. |
| RNKJV |
And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our Elohim, was allied unto Tobiah: |
| RWebster |
And before this, Eliashib the priest , having the oversight of the chamber of the house of our God , was allied to Tobiah : {having...: Heb. being set over} |
| Rotherham |
Now, before this, Eliashib the priest, who was set over a chamber of the house of God, was allied unto Tobiah; |
| UKJV |
And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah: |
| WEB |
Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied to Tobiah, |
| Webster |
And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, [was] allied to Tobiah: |
| YLT |
And before this Eliashib the priest, appointed over chambers of the house of our God, is a relation of Tobiah, |
| Esperanto |
Antaux cxi tio la pastro Eljasxib, administranto de la cxambroj de la domo de nia Dio, parenco de Tobija, |
| LXX(o) |
και προ τουτου ελιασιβ ο ιερευ? οικων εν γαζοφυλακιω οικου θεου ημων εγγιων τωβια |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508217
