| 성경장절 |
느헤미야 12장 10절 |
| 개역개정 |
예수아는 요야김을 낳고 요야김은 엘리아십을 낳고 엘리아십은 요야다를 낳고 |
| KJV |
And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada, |
| NIV |
Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada, |
| 공동번역 |
예수아는 요아킴은 낳고 요야킴은 엘랴십을 낳고 엘랴십은 요야다를 낳고 |
| 북한성경 |
제사장으로서는 여다야, 요아립, 야긴, |
| Afr1953 |
En J?sua was die vader van Jojakim; en Jojakim was die vader van ?ljasib, en ?ljasib die vader van Jojada, |
| BulVeren |
И Иисус роди Йоаким, а Йоаким роди Елиасив, а Елиасив роди Йодай, |
| Dan |
Jesua avlede Jojakim, Jojakim avlede Eljasjib, Eljasjib avlede Jojada, |
| GerElb1871 |
Und Jeschua zeugte Jojakim, und Jojakim zeugte Eljaschib, und Eljaschib zeugte Jojada, |
| GerElb1905 |
Und Jeschua zeugte Jojakim, und Jojakim zeugte Eljaschib, und Eljaschib zeugte Jojada, |
| GerLut1545 |
Jesua zeugete Jojakim, Jojakim zeugete Eliasib, Eliasib zeugete Jojada. |
| GerSch |
Jesua aber zeugte Jojakim, Jojakim zeugte Eljaschip, Eljaschip zeugte Jojada. |
| UMGreek |
Και ο Ιησου? εγεννησε τον Ιωακειμ, Ιωακειμ δε εγεννησε τον Ελιασειβ, Ελιασειβ δε εγεννησε τον Ιωαδα, |
| ACV |
And Jeshua begot Joiakim, and Joiakim begot Eliashib, and Eliashib begot Joiada, |
| AKJV |
And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada, |
| ASV |
And Jeshua begat Joiakim, and Joiakim begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada, |
| BBE |
And Jeshua was the father of Joiakim, and Joiakim was the father of Eliashib, and Eliashib was the father of Joiada, |
| DRC |
And Josue beget Joacim, and Joacim beget Eliasib, and Eliasib beget Joiada, |
| Darby |
And Jeshua begot Joiakim, and Joiakim begot Eliashib, and Eliashib begot Joiada, |
| ESV |
And Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada, |
| Geneva1599 |
And Ieshua begate Ioiakim: Ioiakim also begate Eliashib, and Eliashib begate Ioiada. |
| GodsWord |
Jeshua was the father of Joiakim. Joiakim was the father of Eliashib. Eliashib was the father of Joiada. |
| HNV |
Yeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada, |
| JPS |
And Jeshua begot Joiakim, and Joiakim begot Eliashib, and Eliashib begot Joiada, |
| Jubilee2000 |
And Jeshua begat Joiakim, Joiakim begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada, |
| LITV |
And Jeshua fathered Joiakim, and Joiakim fathered Eliashib; and Eliashib fathered Joiada; |
| MKJV |
And Jeshua fathered Joiakim, and Joiakim fathered Eliashib, and Eliashib fathered Joiada, |
| RNKJV |
And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada, |
| RWebster |
And Jeshua begat Joiakim , Joiakim also begat Eliashib , and Eliashib begat Joiada , |
| Rotherham |
And Jeshua, begat Joiakim,?and Joiakim, begat Eliashib, and, Eliashib, begat Joiada; |
| UKJV |
And Jeshua brings forth Joiakim, Joiakim also brings forth Eliashib, and Eliashib brings forth Joiada, |
| WEB |
Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada, |
| Webster |
And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada, |
| YLT |
And Jeshua hath begotten Joiakim, and Joiakim hath begotten Eliashib, and Eliashib hath begotten Joiada, |
| Esperanto |
Jesxua naskigis Jojakimon, Jojakim naskigis Eljasxibon, Eljasxib naskigis Jojadan, |
| LXX(o) |
και ιησου? εγεννησεν τον ιωακιμ και ιωακιμ εγεννησεν τον ελιασιβ και ελιασιβ τον ιωδαε |
|
|
|
[배너등록]
|