| 성경장절 |
느헤미야 11장 9절 |
| 개역개정 |
시그리의 아들 요엘이 그들의 감독이 되었고 핫스누아의 아들 유다는 버금이 되어 성읍을 다스렸느니라 |
| KJV |
And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city. |
| NIV |
Joel son of Zicri was their chief officer, and Judah son of Hassenuah was over the Second District of the city. |
| 공동번역 |
지그리의 아들 요엘이 그들의 우두머리요, 하쓰누아의 아들 유다가 그 도성의 부장이었다. |
| 북한성경 |
시그리의 아들 요엘이 그들의 우두머리요, 하쓰누아의 아들 유다가 그 도성의 부장이었다. |
| Afr1953 |
En Jo?l, die seun van Sigri, was opsigter oor hulle; en Juda, die seun van Hass?nua, was tweede in rang oor die stad. |
| BulVeren |
Йоил, синът на Зехрий, беше надзирател над тях, а Юда, синът на Сенуй, беше втори над града. |
| Dan |
Joel, Zikris Søn, var deres Befalingsmand, og Juda, Hassenuas Søn, var den næstøverste Befalingsmand i Byen. |
| GerElb1871 |
Und Joel, der Sohn Sikris, war Aufseher ?ber sie; und Juda, der Sohn Hassenuas, war ?ber die Stadt als Zweiter. - |
| GerElb1905 |
Und Joel, der Sohn Sikris, war Aufseher ?ber sie; und Juda, der Sohn Hassenuas, war ?ber die Stadt als Zweiter. - |
| GerLut1545 |
Und Joel, der Sohn Sichris, war ihr Vorsteher, und Juda, der Sohn Hasnuas, ?ber das andere Teil der Stadt. |
| GerSch |
Und Joel, der Sohn Sichris, war ihr Vorgesetzter; und Juda, der Sohn Hassenuas, der zweite ?ber die Stadt. |
| UMGreek |
και Ιωηλ ο υιο? του Ζιχρι ητο εφορο? αυτων ο δε Ιουδα?, ο υιο? του Σενουα, δευτερο? επι την πολιν |
| ACV |
And Joel the son of Zichri was their overseer, and Judah the son of Hassenuah was second over the city. |
| AKJV |
And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city. |
| ASV |
And Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city. |
| BBE |
And Joel, the son of Zichri, was their overseer; and Judah, the son of Hassenuah, was second over the town. |
| DRC |
And Joel the son of Zechri their ruler, and Judas the son of Senua was second over the city. |
| Darby |
and Joel the son of Zicri was their overseer, and Judah the son of Senuah was second over the city. |
| ESV |
Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city. |
| Geneva1599 |
And Ioel the sonne of Zichri was gouernour ouer them: and Iudah, the sonne of Senuah was the second ouer the citie: |
| GodsWord |
Joel, son of Zichri, was in charge, and Judah, son of Senuah, was second-in-command over the city. |
| HNV |
Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city. |
| JPS |
And Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city. |
| Jubilee2000 |
And Joel, the son of Zichri, [was] their overseer; and Judah, the son of Senuah, [was] second over the city. |
| LITV |
And Joel the son of Zichri was their overseer. And Judah the son of Hassenaah was second over the city. |
| MKJV |
And Joel the son of Zichri was their overseer. And Judah the son of Senuah was second over the city. |
| RNKJV |
And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city. |
| RWebster |
And Joel the son of Zichri was their overseer : and Judah the son of Senuah was second over the city . |
| Rotherham |
And, Joel son of Zichri, was in charge over them,?and, Judah son of Hassenuah, was over the city, as second. |
| UKJV |
And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city. |
| WEB |
Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city. |
| Webster |
And Joel the son of Zichri [was] their overseer: and Judah the son of Senuah [was] second over the city. |
| YLT |
And Joel son of Zichri is inspector over them, and Judah son of Senuah is over the city--second. |
| Esperanto |
Kaj Joel, filo de Zihxri, estis ilia estro; kaj Jehuda, filo de Hasenua, estis dua urbestro. |
| LXX(o) |
και ιωηλ υιο? ζεχρι επισκοπο? επ αυτου? και ιουδα? υιο? ασανα επι τη? πολεω? δευτερο? |
인기검색어
2508226
