| 성경장절 |
느헤미야 11장 3절 |
| 개역개정 |
이스라엘과 제사장들과 레위 사람들과 느디님 사람들과 솔로몬의 신하들의 자손은 유다 여러 성읍에서 각각 자기 성읍 자기 기업에 거주하였느니라 예루살렘에 거주한 그 지방의 지도자들은 이러하니 |
| KJV |
Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants. |
| NIV |
These are the provincial leaders who settled in Jerusalem (now some Israelites, priests, Levites, temple servants and descendants of Solomon's servants lived in the towns of Judah, each on his own property in the various towns, |
| 공동번역 |
예루살렘에 자리를 잡은 유다 지방 어른들은 다음과 같다. 다른 이스라엘 사람들은 사제, 레위인, 성전 막일꾼, 솔로몬의 종들의 후손 구별없이 제 땅이 있는 유다 각 성읍에 자리를 잡았다. |
| 북한성경 |
예루살렘에 자리를 잡은 유대지방 어른들은 다음과 같다. 다른 이스라엘 사람들은 제사장, 레위 사람, 성전 막일군, 솔로몬의 종들의 후손 구별없이 제땅이 있는 유대 각 성읍에 자리를 잡았다. |
| Afr1953 |
En dit is die hoofde van die provinsie wat in Jerusalem gewoon het. In die stede van Juda het hulle elkeen in sy besitting in hulle stede gewoon: Israeliete, die priesters en die Leviete en die tempelbediendes en die kinders van die dienaars van Salomo. |
| BulVeren |
А ето главните мъже от областта, които се заселиха в Ерусалим; а в юдовите градове се заселиха, всеки в притежанието си в градовете им: Израил, свещениците и левитите, и нетинимите, и синовете на слугите на Соломон. |
| Dan |
Følgende er de Overhoveder i vor Landsdel, som boede i Jerusalem og i Judas Byer; de boede hver p? sin Ejendom i deres Byer, Israel, Præsterne, Leviterne, Tempeltrællene og Efterkommerne af Salomos Trælle. |
| GerElb1871 |
Und dies sind die H?upter der Landschaft, welche in Jerusalem wohnten; (Vergl. 1. Chron. 9,2) in den St?dten Judas aber wohnten, ein jeder in seinem Besitztum, in ihren St?dten: Israel, die Priester und die Leviten und die Nethinim und die S?hne der Knechte Salomos. |
| GerElb1905 |
Und dies sind die H?upter der Landschaft, welche in Jerusalem wohnten; (Vergl. 1. Chron. 9, 2) in den St?dten Judas aber wohnten, ein jeder in seinem Besitztum, in ihren St?dten: Israel, die Priester und die Leviten und die Nethinim und die S?hne der Knechte Salomos. |
| GerLut1545 |
Dies sind die H?upter in der Landschaft, die zu Jerusalem wohneten. In den St?dten Judas aber wohnete ein jeglicher in seinem Gut, das in ihren St?dten war, n?mlich Israel, Priester, Leviten, Nethinim und die Kinder der Knechte Salomos. |
| GerSch |
Folgendes sind die Bezirksvorsteher, die zu Jerusalem und in den St?dten Judas wohnten, ein jeder in seiner Besitzung, in ihren St?dten, n?mlich Israel, die Priester, die Leviten, die Tempeldiener und die S?hne der Knechte Salomos. |
| UMGreek |
Ουτοι δε ειναι οι αρχοντε? τη? επαρχια? οι κατοικησαντε? εν Ιερουσαλημ εν δε ται? πολεσι του Ιουδα κατωκησαν εκαστο? εν τη ιδιοκτησια αυτου, εν ται? πολεσιν αυτων, ο Ισραηλ, οι ιερει? και οι Λευιται και οι Νεθινειμ και οι υιοι των δουλων του Σολομωντο?. |
| ACV |
Now these are the chiefs of the province who dwelt in Jerusalem. But in the cities of Judah everyone dwells in his possession in their cities, namely, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the sons of Solomon's servants. |
| AKJV |
Now these are the chief of the province that dwelled in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelled every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants. |
| ASV |
Now these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit , Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon's servants. |
| BBE |
Now these are the chiefs of the divisions of the country who were living in Jerusalem: but in the towns of Judah everyone was living on his heritage in the towns, that is, Israel, the priests, the Levites, the Nethinim, and the children of Solomon's servants. |
| DRC |
These therefore are the chief men of the province, who dwelt in Jerusalem, and in the cities of Juda. And every one dwelt in his possession, in their cities: Israel, the priests, the Levites, the Nathinites, and the children of the servants of Solomon. |
| Darby |
And these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem; but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon's servants. |
| ESV |
(For ver. 3-19, see 1 Chr. 9:2-34) These are the chiefs of the province who lived in Jerusalem; but in the towns of Judah (ver. 20) everyone lived on his property in their towns: Israel, the priests, the Levites, (Ezra 2:43) the temple servants, (Ezra 2:55) and the descendants of Solomon's servants. |
| Geneva1599 |
These now are the chiefe of the prouince, that dwelt in Ierusalem, but in the cities of Iudah, euery one dwelt in his owne possession in their cities of Israel, the Priestes and the Leuites, and the Nethinims, and the sonnes of Salomons seruants. |
| GodsWord |
These were the officials of the province who settled in Jerusalem. Some Israelites, priests, Levites, temple servants, and descendants of Solomon's servants settled in the cities of Judah. They lived on their own property in their own cities. |
| HNV |
Now these are the chiefs of the province who lived in Jerusalem: but in the cities of Judah lived everyone in his possession intheir cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon’s servants. |
| JPS |
Now these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem; but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israelites, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon's servants. |
| Jubilee2000 |
Now these [are] the heads of the province that dwelt in Jerusalem; but in the cities of Judah each one dwelt in his possession in their cities, of Israel, of the priests, the Levites, and the Nethinims, and of the sons of Solomon's servants. |
| LITV |
And these are the rulers of the province who lived in Jerusalem; but in the cities of Judah, a man lived in his possession in their cities; Israel, the priests, and the Levites, and the temple-slaves, and the sons of Solomon's servants. |
| MKJV |
And these are the rulers of the province who lived in Jerusalem. But in the cities of Judah everyone lived in his possession in their cities: Israel, the priests, and the Levites, and the temple-slaves, and the sons of Solomon's servants. |
| RNKJV |
Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomons servants. |
| RWebster |
Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem : but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities , that is , Israel , the priests , and the Levites , and the Nethinims , and the children of Solomon's servants . |
| Rotherham |
Now, these, are the chiefs of the province, who dwelt in Jerusalem, but, in the cities of Judah, dwelt every man in his possession throughout their cities, Israel, the priests, and the Levites and the Nethinim, and the Sons of the Servants of Solomon. |
| UKJV |
Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to know, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants. |
| WEB |
Now these are the chiefs of the province who lived in Jerusalem: but in the cities of Judah lived everyone in his possession intheir cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon’s servants. |
| Webster |
Now these [are] the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, [to wit], Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants. |
| YLT |
And these are heads of the province who have dwelt in Jerusalem, and in cities of Judah, they have dwelt each in his possession in their cities; Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the sons of the servants of Solomon. |
| Esperanto |
Jen estas la cxefoj de la provinco, kiuj logxis en Jerusalem; en la urboj de Judujo logxis cxiu en sia posedajxo, laux siaj urboj, la Izraelidoj, pastroj, Levidoj, Netinoj, kaj idoj de la servantoj de Salomono. |
| LXX(o) |
και ουτοι οι αρχοντε? τη? χωρα? οι εκαθισαν εν ιερουσαλημ και εν πολεσιν ιουδα εκαθισαν ανηρ εν κατασχεσει αυτου εν πολεσιν αυτων ισραηλ οι ιερει? και οι λευιται και οι ναθιναιοι και οι υιοι δουλων σαλωμων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508226
