| 성경장절 |
느헤미야 11장 2절 |
| 개역개정 |
예루살렘에 거주하기를 자원하는 모든 자를 위하여 백성들이 복을 빌었느니라 |
| KJV |
And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem. |
| NIV |
The people commended all the men who volunteered to live in Jerusalem. |
| 공동번역 |
예루살렘에서 살겠다고 자원하는 사람도 있었는데 이런 사람은 모두 칭찬을 받았다. |
| 북한성경 |
예루살렘에서 살겠다고 자원하는 사람도 있었는데 이런 사람은 모두 칭찬을 받았다. |
| Afr1953 |
En die volk het al die manne gese?nwat hulle vrywillig aangebied het om in Jerusalem te woon. |
| BulVeren |
И народът благослови всички мъже, които доброволно се предложиха да се заселят в Ерусалим. |
| Dan |
Og Folket velsignede alle de Mænd, som frivilligt bosatte sig i Jerusalem. |
| GerElb1871 |
Und das Volk segnete alle M?nner, die sich freiwillig erboten, in Jerusalem zu wohnen. |
| GerElb1905 |
Und das Volk segnete alle M?nner, die sich freiwillig erboten, in Jerusalem zu wohnen. |
| GerLut1545 |
Und das Volk segnete alle die M?nner, die freiwillig waren, zu Jerusalem zu wohnen. |
| GerSch |
Und das Volk segnete alle M?nner, die freiwillig zu Jerusalem wohnen wollten. |
| UMGreek |
Και ηυλογησεν ο λαο? παντα? του? ανθρωπου?, οσοι προσεφεραν αυτοπροαιρετω? εαυτου? να κατοικησωσιν εν Ιερουσαλημ. |
| ACV |
And the people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem. |
| AKJV |
And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem. |
| ASV |
And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem. |
| BBE |
And the people gave a blessing to all the men who were freely offering to take up their places in Jerusalem. |
| DRC |
And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem. |
| Darby |
And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem. |
| ESV |
And the people blessed all the men ([Judg. 5:9; 2 Chr. 17:16]) who willingly offered to live in Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And the people thanked all the men that were willing to dwell in Ierusalem. |
| GodsWord |
The people blessed everyone who willingly offered to live in Jerusalem. |
| HNV |
The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem. |
| JPS |
And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem. |
| LITV |
And the people blessed all the men who willingly offered themselves to live in Jerusalem. |
| MKJV |
And the people blessed all the men who willingly offered themselves to live at Jerusalem. |
| RNKJV |
And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem. |
| RWebster |
And the people blessed all the men , that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem . |
| Rotherham |
And the people bestowed a blessing on all the men, who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem. |
| UKJV |
And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem. |
| WEB |
The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem. |
| Webster |
And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem. |
| YLT |
and the people give a blessing to all the men who are offering themselves willingly to dwell in Jerusalem. |
| Esperanto |
Kaj la popolo benis cxiujn homojn, kiuj memvole konsentis logxi en Jerusalem. |
| LXX(o) |
και ευλογησεν ο λαο? του? παντα? ανδρα? του? εκουσιαζομενου? καθισαι εν ιερουσαλημ |
인기검색어
2508226
