| 성경장절 |
느헤미야 10장 30절 |
| 개역개정 |
우리의 딸들을 이 땅 백성에게 주지 아니하고 우리의 아들들을 위하여 그들의 딸들을 데려오지 아니하며 |
| KJV |
And that we would not give our daughters unto the people of the land, not take their daughters for our sons: |
| NIV |
"We promise not to give our daughters in marriage to the peoples around us or take their daughters for our sons. |
| 공동번역 |
동족들 가운데 유력한 인사들의 뒤를 밀어 주었다. 그래서 그들도모세에게서 물려받은 법을 따라 우리 주 야훼의 계명과 법령과 규례대로 살기로 하고, 그것을 어기면 저주를 받아도 좋다고 맹세하였다. 그 내용은 아래와 같다. |
| 북한성경 |
"이 땅에 사는 다른 민족 가운데서 사위를 맞이하거나 며느리를 보지 않을 것 |
| Afr1953 |
verder dat ons ons dogters nie sou gee aan die volke van die land, en hulle dogters nie sou neem vir ons seuns nie; |
| BulVeren |
И се заклеха: Няма да даваме дъщерите си на народите на земята и няма да вземаме техните дъщери за синовете си! |
| Dan |
Vi vil ikke give Hedningerne i Landet vore Døtre eller tage deres Døtre til Hustruer for vore Sønner; |
| GerElb1871 |
und daß wir unsere T?chter den V?lkern des Landes nicht geben, noch ihre T?chter f?r unsere S?hne nehmen wollten; |
| GerElb1905 |
und daß wir unsere T?chter den V?lkern des Landes nicht geben, noch ihre T?chter f?r unsere S?hne nehmen wollten; |
| GerLut1545 |
und daß wir den V?lkern im Lande unsere T?chter nicht geben, noch ihre T?chter unsern S?hnen nehmen wollten; |
| GerSch |
Und daß wir unsere T?chter nicht den V?lkern des Landes geben, noch ihre T?chter f?r unsere S?hne nehmen wollten. |
| UMGreek |
και οτι δεν θελομεν δωσει τα? θυγατερα? ημων ει? του? λαου? τη? γη?, και τα? θυγατερα? αυτων δεν θελομεν λαβει ει? του? υιου? ημων |
| ACV |
And that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons. |
| AKJV |
And that we would not give our daughters to the people of the land, not take their daughters for our sons: |
| ASV |
and that we would not give our daughters unto the peoples of the land, nor take their daughters for our sons; |
| BBE |
And that we would not give our daughters to the peoples of the lands, or take their daughters for our sons; |
| DRC |
And that we would not give our daughters to the people of the land, not take their daughters for our sons. |
| Darby |
and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons: |
| ESV |
(Ex. 34:16; Deut. 7:3; Ezra 9:12, 14) We will not give our daughters to the peoples of the land or take their daughters for our sons. |
| Geneva1599 |
And that we would not giue our daughters to the people of the lande, neither take their daughters for our sonnes. |
| GodsWord |
We will not allow our daughters to marry the inhabitants of the land or allow their daughters to marry our sons. |
| HNV |
and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons; |
| JPS |
and that we would not give our daughters unto the peoples of the land, nor take their daughters for our sons; |
| Jubilee2000 |
and that we would not give our daughters unto the peoples of the land nor take their daughters for our sons. |
| LITV |
And we swore that we would not give our daughters to the people of the land nor take their daughters for our sons. |
| MKJV |
And we swore that we would not give our daughters to the people of the land nor take their daughters for our sons. |
| RNKJV |
And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons: |
| RWebster |
And that we would not give our daughters to the people of the land , nor take their daughters for our sons : |
| Rotherham |
and that we would not give our daughters unto the peoples of the land,?and, their daughters, would we not take for our sons; |
| UKJV |
And that we would not give our daughters unto the people of the land, not take their daughters for our sons: |
| WEB |
and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons; |
| Webster |
And that we would not give our daughters to the people of the land, nor take their daughters for our sons: |
| YLT |
and that we give not our daughters to the peoples of the land, and their daughters we take not to our sons; |
| Esperanto |
ke ni ne donos niajn filinojn al la popoloj de la lando, kaj iliajn filinojn ni ne prenos por niaj filoj; |
| LXX(o) |
(10:31) και του μη δουναι θυγατερα? ημων τοι? λαοι? τη? γη? και τα? θυγατερα? αυτων ου λημψομεθα τοι? υιοι? ημων |
인기검색어
2508226
