| 성경장절 |
느헤미야 10장 28절 |
| 개역개정 |
그 남은 백성과 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 느디님 사람들과 및 이방 사람과 절교하고 하나님의 율법을 준행하는 모든 자와 그들의 아내와 그들의 자녀들 곧 지식과 총명이 있는 자들은 |
| KJV |
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding; |
| NIV |
"The rest of the people--priests, Levites, gatekeepers, singers, temple servants and all who separated themselves from the neighboring peoples for the sake of the Law of God, together with their wives and all their sons and daughters who are able to understand-- |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
그밖에 일반인, 제사장, 레위 사람, 수위, 합창대원, 막일군 할 것 없이 안해와 아들딸에 이르기까지 셈든 사람으로 다른 나라 백성들과는 관계를 끊은 사람들은 모두 |
| Afr1953 |
En die res van die volk, die priesters, die Leviete, die poortwagters, die sangers, die tempelbediendes en almal wat hulle afgesonder het van die volke van die lande tot die wet van God, hulle vroue, hulle seuns en hulle dogters, almal wat enigsins kon verstaan, |
| BulVeren |
И останалият народ, свещениците, левитите, вратарите, певците, нетинимите и всички, които се бяха отделили от народите на страните и се бяха прилепили към Божия закон, жените им, синовете им и дъщерите им, всички, които знаеха и разбираха, |
| Dan |
Og det øvrige Folk, Præsterne, Leviterne, Dørvogterne, Sangerne, Tempeltrællene og alle de, der har skilt sig ud fra Hedningerne for at holde sig til Guds Lov, med deres Hustruer, Sønner og Døtre, for s? vidt de har Forstand til at fatte det, |
| GerElb1871 |
Und das ?brige Volk, die Priester, die Leviten, die Torh?ter, die S?nger, die Nethinim, und alle, welche sich von den V?lkern der L?nder zu dem Gesetz Gottes abgesondert hatten, ihre Weiber, ihre S?hne und ihre T?chter, alle, die Erkenntnis und Einsicht hatten, |
| GerElb1905 |
Und das ?brige Volk, die Priester, die Leviten, die Torh?ter, die S?nger, die Nethinim, und alle, welche sich von den V?lkern der L?nder zu dem Gesetz Gottes abgesondert hatten, ihre Weiber, ihre S?hne und ihre T?chter,alle, die Erkenntnis und Einsicht hatten, |
| GerLut1545 |
Und das andere Volk, Priester, Leviten, Torh?ter, S?nger, Nethinim und alle, die sich von den V?lkern in Landen gesondert hatten zum Gesetz Gottes, samt ihren Weibern, S?hnen und T?chtern, alle, die es verstehen konnten, |
| GerSch |
Und das ?brige Volk, die Priester, die Leviten, die Torh?ter, die S?nger, die Tempeldiener und alle, die sich von den V?lkern der L?nder abgesondert hatten zum Gesetze Gottes, samt ihren Frauen, ihren S?hnen und T?chtern, alle, die es wissen und verstehen konnten, |
| UMGreek |
Και το υπολοιπον του λαου, οι ιερει?, οι Λευιται, οι πυλωροι, οι ψαλτωδοι, οι Νεθινειμ, και παντε? οι αποχωρισθεντε? απο των λαων των τοπων προ? τον νομον του Θεου, αι γυναικε? αυτων, οι υιοι αυτων και αι θυγατερε? αυτων, πα? εννοων και εχων συνεσιν, |
| ACV |
And the rest of the people--the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all those who had separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters, everyone who had knowledge and understanding-- |
| AKJV |
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding; |
| ASV |
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all they that had separated themselves from the peoples of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one that had knowledge, and understanding; |
| BBE |
And the rest of the people, the priests, the Levites, the door-keepers, the music-makers, the Nethinim, and all those who had made themselves separate from the peoples of the lands, to keep the law of God, their wives, their sons, and their daughters, everyone who had knowledge and wisdom; |
| DRC |
And the rest of the people, priests, Levites, porters, and singing men, Nathinites, and all that had separated themselves from the people of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters. |
| Darby |
And the rest of the people, the priests, the Levites, the doorkeepers, the singers, the Nethinim, and all they that had separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons and their daughters, every one having knowledge and having understanding, |
| ESV |
The Obligations of the Covenant (See Ezra 2:36-54) The rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple servants, (See ch. 9:2) and all who have separated themselves from the peoples of the lands to the Law of God, their wives, their sons, their daughters, all who have knowledge and understanding, |
| Geneva1599 |
And the rest of the people, the Priestes, the Leuites, the porters, the singers, the Nethinims, and all that were separated from the people of the landes vnto the Lawe of God, their wiues, their sonnes, and their daughters, all that coulde vnderstande. |
| GodsWord |
The rest of the people took an oath. These people included the priests, Levites, gatekeepers, singers, temple servants, and all who had separated themselves from the inhabitants of the land for the sake of God's Teachings. Their wives, sons, daughters, and everyone who is capable of understanding also took an oath. |
| HNV |
The rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all those who had separatedthemselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters, everyone who had knowledge, andunderstanding? |
| JPS |
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all they that had separated themselves from the peoples of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one that had knowledge and understanding; |
| Jubilee2000 |
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all those that had separated themselves from the peoples of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge and having understanding; |
| LITV |
And the rest of the people the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple-slaves, and all those who separated from the people of the lands to the Law of God, their wives, their sons, and their daughters, all knowing and discerning ones , |
| MKJV |
And the rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple-slaves, and all those who had separated from the people of the lands to the Law of God, their wives, their sons, and their daughters (everyone who had knowledge, and who had understanding), |
| RNKJV |
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of Elohim, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding; |
| RWebster |
And the rest of the people , the priests , the Levites , the porters , the singers , the Nethinims , and all they that had separated themselves from the people of the lands to the law of God , their wives , their sons , and their daughters , every one having knowledge , and having understanding ; |
| Rotherham |
And, the rest of the people?the priests, the Levites, the doorkeepers, the singers, the Nethinim, and all who had separated themselves from the peoples of the lands unto the law of God, their wives, their sons and their daughters,?every one having knowledge and understanding, |
| UKJV |
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding; |
| WEB |
The rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all those who had separatedthemselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters, everyone who had knowledge, andunderstanding? |
| Webster |
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding; |
| YLT |
And the rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the Nethinim, and every one who hath been separated from the peoples of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every knowing intelligent one, |
| Esperanto |
Kaj la cetera popolo, la pastroj, Levidoj, pordegistoj, kantistoj, Netinoj, kaj cxiuj, kiuj apartigxis de la aligentaj popoloj al la instruo de Dio, iliaj edzinoj, filoj, kaj filinoj, cxiuj, kiuj povis kompreni, |
| LXX(o) |
(10:29) και οι καταλοιποι του λαου οι ιερει? οι λευιται οι πυλωροι οι αδοντε? οι ναθινιμ και πα? ο προσπορευομενο? απο λαων τη? γη? προ? νομον του θεου γυναικε? αυτων υιοι αυτων θυγατερε? αυτων πα? ο ειδω? και συνιων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508226
