현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  느헤미야 9장 21절  개역개정 사십 년 동안 들에서 기르시되 부족함이 없게 하시므로 그 옷이 해어지지 아니하였고 발이 부르트지 아니하였사오며  KJV Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.  NIV For forty years you sustained them in the desert; they lacked nothing, their clothes did not wear out nor did their feet become swollen.  공동번역 사막에서 사십 년을 하루같이 옷이 해질세라 발이 부르틀세라 아쉬운 일 하나 없게 돌보셨습니다.  북한성경 사막에서 40년을 하루 같이 옷이 해질세라 발이 부르틀세라 아쉬운 일 하나 없게 돌보셨습니다.  Afr1953 En veertig jaar lank het U hulle onderhou in die woestyn; hulle het nie gebrek gehad nie; hulle klere het nie verslyt en hulle voete nie geswel nie.  BulVeren И Ти ги храни четиридесет години в пустинята и нищо не им липсваше ? дрехите им не се износиха и краката им не отекоха.  Dan I fyrretyve ?r sørgede du for dem i Ørkenen, s? de ingen Nød led; deres Klæder sledes ikke op, og deres Fødder hovnede ikke.  GerElb1871 Und vierzig Jahre lang versorgtest du sie in der W?ste, sie hatten keinen Mangel; ihre Kleider zerfielen nicht, und ihre F?ße schwollen nicht.  GerElb1905 Und vierzig Jahre lang versorgtest du sie in der W?ste, sie hatten keinen Mangel; ihre Kleider zerfielen nicht, und ihre F?ße schwollen nicht.  GerLut1545 Vierzig Jahre versorgtest du sie in der W?ste, daß ihnen nichts mangelte. Ihre Kleider veralteten nicht, und ihre F?ße zerschwollen nicht.  GerSch Vierzig Jahre lang versorgtest du sie in der W?ste, daß ihnen nichts mangelte; ihre Kleider veralteten nicht und ihre F?ße schwollen nicht an.  UMGreek Και τεσσαρακοντα ετη εθρεψα? αυτου? εν τη ερημω δεν ελειψεν ει? αυτου? ουδεν τα ιματια αυτων δεν επαλαιωθησαν και οι ποδε? αυτων δεν επρησθησαν.  ACV Yea, forty years thou sustained them in the wilderness, and they lacked nothing; their clothes did not grow old, and their feet did not swell.  AKJV Yes, forty years did you sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.  ASV Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, and they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.  BBE Truly, for forty years you were their support in the waste land, and they were in need of nothing; their clothing did not get old or their feet become tired.  DRC Forty years didst thou feed them in the desert, and nothing was wanting to them: their garments did not grow old, and their feet were not worn.  Darby Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness; they lacked nothing; their clothes grew not old, and their feet swelled not.  ESV (Deut. 2:7) Forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.  Geneva1599 Thou didest also feede them fourtie yeres in ye wildernes: they lacked nothing: their clothes waxed not old, and their feete swelled not.  GodsWord You provided for them in the desert for 40 years, and they had everything they needed. Their clothes didn't wear out, and their feet didn't swell.  HNV “Yes, forty years you sustained them in the wilderness. They lacked nothing. Their clothes didn’t grow old, and their feet didn’tswell.  JPS Yea, forty years didst Thou sustain them in the wilderness, and they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.  Jubilee2000 [Yea], forty years didst thou sustain them in the wilderness [so that] they lacked nothing; their clothes did not wax old, and their feet did not swell.  LITV Yea, forty years You sustained them in the wilderness. They lacked nothing; their clothes did not wear out, and their feet did not swell.  MKJV And forty years You sustained them in the wilderness. They lacked nothing; their clothes did not become old, and their feet did not swell.  RNKJV Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.  RWebster Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness , so that they lacked nothing; their clothes did not wear out , and their feet swelled not.  Rotherham Yea, forty years, didst thou sustain them in the desert, they lacked nothing,?their mantles, waxed not old and, their feet, swelled not.  UKJV Yea, forty years did you sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.  WEB “Yes, forty years you sustained them in the wilderness. They lacked nothing. Their clothes didn’t grow old, and their feet didn’tswell.  Webster Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, [so that] they lacked nothing; their clothes grew not old, and their feet swelled not.  YLT and forty years Thou hast nourished them in a wilderness; they have not lacked; their garments have not worn out, and their feet have not swelled.  Esperanto Kaj dum kvardek jaroj Vi nutris ilin en la dezerto; nenio mankis al ili; iliaj vestoj ne sentauxgigxis, kaj iliaj piedoj ne sxvelis.  LXX(o) και τεσσαρακοντα ετη διεθρεψα? αυτου? εν τη ερημω ουχ υστερησαν ιματια αυτων ουκ επαλαιωθησαν και ποδε? αυτων ου διερραγησαν

인기검색어 kcm  2508240 교회  1378151 선교  1337889 예수  1264047 설교  1049539 아시아  955103 세계  935157 선교회  901253 사랑  890238 바울  883212 [배너등록]