| 성경장절 |
느헤미야 9장 20절 |
| 개역개정 |
또 주의 선한 영을 주사 그들을 가르치시며 주의 만나가 그들의 입에서 끊어지지 않게 하시고 그들의 목마름을 인하여 그들에게 물을 주어 |
| KJV |
Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst. |
| NIV |
You gave your good Spirit to instruct them. You did not withhold your manna from their mouths, and you gave them water for their thirst. |
| 공동번역 |
지혜로와지라고 선한 영을 내려 주셨고 굶주릴세라 만나를 끊이지않으셨으며 목마를 세라 물을 주셨습니다. |
| 북한성경 |
지혜로워지라고 선한 령을 내려주셨고 굶주릴세라 만나를 끊치지 않으셨으며 목마를세라 물을 주셨습니다. |
| Afr1953 |
En u goeie Gees het U gegee om hulle te onderrig, en u manna het U nie van hulle mond teruggehou nie en aan hulle water gegee vir hulle dors. |
| BulVeren |
И Ти даде добрия Си Дух, за да ги учи, и не отне манната Си от устата им, и им даде вода за жаждата им. |
| Dan |
Du gav dem din gode ?nd for at give dem Indsigt og forholdt ikke deres Mund din Manna, og du gav dem Vand til at slukke deres Tørst. |
| GerElb1871 |
Und du gabst ihnen deinen guten Geist, um sie zu unterweisen; und dein Manna versagtest du nicht ihrem Munde, und du gabst ihnen Wasser f?r ihren Durst. |
| GerElb1905 |
Und du gabst ihnen deinen guten Geist, um sie zu unterweisen; und dein Manna versagtest du nicht ihrem Munde, und du gabst ihnen Wasser f?r ihren Durst. |
| GerLut1545 |
Und du gabest ihnen deinen guten Geist, sie zu unterweisen; und dein Man wandtest du nicht von ihrem Munde; und gabest ihnen Wasser, da sie d?rstete. |
| GerSch |
Und du gabst ihnen deinen guten Geist, sie zu unterweisen; und dein Manna nahmst du nicht von ihrem Munde, und als sie d?rsteten, gabst du ihnen Wasser. |
| UMGreek |
Και εδωκα? ει? αυτου? το αγαθον σου πνευμα, δια να συνετιζη αυτου? και δεν εστερησα? το μαννα σου απο του στοματο? αυτων, και υδωρ εδωκα? ει? αυτου? ει? την διψαν αυτων. |
| ACV |
Thou also gave thy good Spirit to instruct them, and did not withhold thy manna from their mouth, and gave them water for their thirst. |
| AKJV |
You gave also your good spirit to instruct them, and withheld not your manna from their mouth, and gave them water for their thirst. |
| ASV |
Thou gavest also thy good Spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst. |
| BBE |
And you gave your good spirit to be their teacher, and did not keep back your manna from their mouths, and gave them water when they had need of it. |
| DRC |
And thou gavest them thy good Spirit to teach them, and thy manna thou didst not withhold from their mouth, and thou gavest them water for their thirst. |
| Darby |
Thou gavest also thy good Spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst. |
| ESV |
(Isa. 63:11; [Num. 11:17]) You gave your good Spirit to instruct them ([Ex. 16:35]; See ver. 15) and did not withhold your manna from their mouth and gave them water for their thirst. |
| Geneva1599 |
Thou gauest also thy good Spirite to instruct them, and withheldest not thy MAN from their mouth, and gauest them water for their thirst. |
| GodsWord |
You gave them your good Spirit to teach them. You didn't keep your manna to yourself. You gave them water to quench their thirst. |
| HNV |
You gave also your good Spirit to instruct them, and didn’t withhold your manna from their mouth, and gave them water for theirthirst. |
| JPS |
Thou gavest also Thy good spirit to instruct them, and withheldest not Thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst. |
| Jubilee2000 |
Thou didst give thy good spirit to teach them and didst not withhold thy manna from their mouth and didst give them water for their thirst. |
| LITV |
You also gave Your good Spirit to teach them, and did not withhold Your manna from their mouth, and gave them water for their thirst. |
| MKJV |
You also gave Your good Spirit to teach them, and did not withhold Your manna from their mouth, and gave them water for their thirst. |
| RNKJV |
Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst. |
| RWebster |
Thou gavest also thy good Spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth , and gavest them water for their thirst . |
| Rotherham |
And, thy Good Spirit, thou gavest, to instruct them,?and, thy manna, thou withheldest not from their mouth, and, water, thou gavest them, for their thirst. |
| UKJV |
You gave also your good spirit to instruct them, and withheld not your manna from their mouth, and gave them water for their thirst. |
| WEB |
You gave also your good Spirit to instruct them, and didn’t withhold your manna from their mouth, and gave them water for theirthirst. |
| Webster |
Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst. |
| YLT |
`And Thy good Spirit Thou hast given, to cause them to act wisely; and Thy manna Thou hast not withheld from their mouth, and water Thou hast given to them for their thirst, |
| Esperanto |
kaj Vian bonan spiriton Vi donis al ili, por instrui ilin, kaj Vian manaon Vi ne rifuzis al ilia busxo, kaj akvon Vi donis al ili kontraux ilia soifo. |
| LXX(o) |
και το πνευμα σου το αγαθον εδωκα? συνετισαι αυτου? και το μαννα σου ουκ αφυστερησα? απο στοματο? αυτων και υδωρ εδωκα? αυτοι? τω διψει αυτων |
인기검색어
2508240
