| 성경장절 |
역대하 12장 8절 |
| 개역개정 |
그러나 그들이 시삭의 종이 되어 나를 섬기는 것과 세상 나라들을 섬기는 것이 어떠한지 알게 되리라 하셨더라 |
| KJV |
Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries. |
| NIV |
They will, however, become subject to him, so that they may learn the difference between serving me and serving the kings of other lands." |
| 공동번역 |
이 백성은 시삭의 종이 되어, 나를 섬기는 것과 세상 임금들을 섬기는 것이 어떻게 다른지 알게 되리라." |
| 북한성경 |
이 백성은 시삭의 종이 되어 나를 섬기는 것과 세상 임금들을 섬기는 것이 어떻게 다른지 알게 되리라." |
| Afr1953 |
Maar hulle sal sy knegte word, sodat hulle my diens en die diens van die koninkryke van die lande kan leer ken! |
| BulVeren |
Но ще му станат слуги, за да познаят какво е да слугуват на Мен и какво е да слугуват на земните царства. |
| Dan |
men de skal komme til at st? under ham og lære at kende Forskellen mellem at tjene mig og at tjene Hedningemagterne!" |
| GerElb1871 |
Doch sollen sie ihm zu Knechten sein, damit sie meinen Dienst kennen lernen und den Dienst der K?nigreiche der L?nder. |
| GerElb1905 |
Doch sollen sie ihm zu Knechten sein, damit sie meinen Dienst kennen lernen und den Dienst der K?nigreiche der L?nder. |
| GerLut1545 |
Doch sollen sie ihm untertan sein, daß sie inne werden, was es sei, mir dienen und den K?nigreichen in Landen dienen. |
| GerSch |
Doch sollen sie ihm untertan sein, damit sie erfahren, was es sei, mir zu dienen, oder den K?nigreichen der L?nder zu dienen. |
| UMGreek |
αλλ ομω? θελουσι γεινει δουλοι αυτου, δια να γνωρισωσι την δουλειαν την εμην και την δουλειαν των βασιλειων τη? γη?. |
| ACV |
Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries. |
| AKJV |
Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries. |
| ASV |
Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries. |
| BBE |
But still they will become his servants, so that they may see how different my yoke is from the yoke of the kingdoms of the lands. |
| DRC |
But yet they shall serve him, that they may know the difference between my service, and the service of a kingdom of the earth. |
| Darby |
Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries. |
| ESV |
Nevertheless, they shall be servants to him, ([Deut. 28:47, 48; Isa. 26:13]) that they may know my service and the service of the kingdoms of the countries. |
| Geneva1599 |
Neuerthelesse they shalbe his sernants: so shall they knowe my seruice, and the seruice of the kingdomes of the earth. |
| GodsWord |
But they will become his servants so that they can learn the difference between serving me and serving foreign kings." |
| HNV |
Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.” |
| JPS |
Nevertheless they shall be his servants; that they may know My service, and the service of the kingdoms of the countries.' |
| Jubilee2000 |
Nevertheless, they shall be his servants that they may know what it is to serve me and to serve the kingdoms of the nations. |
| LITV |
But they shall become his servants, and they shall know My service, and the service of the kingdoms of the lands. |
| MKJV |
But they shall be his servants, so that they may know My service, and the service of the kings of the countries. |
| RNKJV |
Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries. |
| RWebster |
Nevertheless they shall be his servants ; that they may know my service , and the service of the kingdoms of the countries . |
| Rotherham |
Nevertheless they shall become his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries. |
| UKJV |
Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries. |
| WEB |
Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.” |
| Webster |
Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries. |
| YLT |
but they become servants to him, and they know My service, and the service of the kingdoms of the lands.' |
| Esperanto |
tamen ili estos liaj subuloj, por ke ili eksciu, kio estas servado al Mi kaj servado al teraj regnoj. |
| LXX(o) |
οτι εσονται ει? παιδα? και γνωσονται την δουλειαν μου και την δουλειαν τη? βασιλεια? τη? γη? |
인기검색어
2508211
