| 성경장절 |
역대하 12장 1절 |
| 개역개정 |
르호보암의 나라가 견고하고 세력이 강해지매 그가 여호와의 율법을 버리니 온 이스라엘이 본받은지라 |
| KJV |
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him. |
| NIV |
After Rehoboam's position as king was established and he had become strong, he and all Israel with him abandoned the law of the LORD. |
| 공동번역 |
르호보암은 통치권이 튼튼해지고 세력이 커지자 야훼의 법을 저버렸다. 온 이스라엘도 그를 본받았다. |
| 북한성경 |
르호보암은 통치권이 튼튼해지고 세력이 커지자 여호와의 법을 저 버렸다. 온 이스라엘도 그를 본받았다. |
| Afr1953 |
En toe Reh?beam die koningskap bevestig het en hy sterk was, het hy die wet van die HERE verlaat, en die hele Israel saam met hom. |
| BulVeren |
Но след като царството на Ровоам се укрепи и той стана силен, остави закона на ГОСПОДА, и целия Израил с него. |
| Dan |
Men da Rehabeams Kongedømme var grundfæstet og hans Magt styrket, forlod han tillige med hele Israel HERRENs Lov. |
| GerElb1871 |
Und (1. K?n. 14,21) es geschah, als das K?nigtum Rehabeams befestigt, und er stark geworden war, verließ er das Gesetz Jehovas, und ganz Israel mit ihm. |
| GerElb1905 |
Und (1. K?n. 14, 21) es geschah, als das K?nigtum Rehabeams befestigt, und er stark geworden war, verließ er das Gesetz Jehovas, und ganz Israel mit ihm. |
| GerLut1545 |
Da aber das K?nigreich Rehabeams best?tiget und bekr?ftiget ward, verließ er das Gesetz des HERRN, und ganz Israel mit ihm. |
| GerSch |
Als aber Rehabeams Herrschaft befestigt und er stark geworden war, verließ er das Gesetz des HERRN, und ganz Israel mit ihm. |
| UMGreek |
Και καθω? εστερεωθη η βασιλεια του Ροβοαμ και ενεδυναμωθη, εγκατελιπε τον νομον του Κυριου, και πα? ο Ισραηλ μετ αυτου. |
| ACV |
And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of LORD, and all Israel with him. |
| AKJV |
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him. |
| ASV |
And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him. |
| BBE |
Now when Rehoboam's position as king had been made certain, and he was strong, he gave up the law of the Lord, and all Israel with him. |
| DRC |
And when the kingdom of Roboam was strengthened and fortified, he forsook the law of the Lord, and all Israel with him. |
| Darby |
And it came to pass when the kingdom of Rehoboam was established, and when he had become strong, that he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him. |
| ESV |
Egypt Plunders Jerusalem (ch. 11:17) When the rule of Rehoboam was established (ch. 26:16) and he was strong, (See 1 Kgs. 14:22-24) he abandoned the law of the Lord, and all Israel with him. |
| Geneva1599 |
And when Rehoboam had established the kingdome and made it strong, hee forsooke the Lawe of the Lord, and all Israel with him. |
| GodsWord |
When Rehoboam had established his kingdom and made himself strong, he and all Israel abandoned the LORD's teachings. |
| HNV |
It happened, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of the LORD, and allIsrael with him. |
| JPS |
And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of the LORD, and all Israel with him. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass, when Rehoboam had confirmed the kingdom and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him. |
| LITV |
And it happened, when the kingdom of Rehoboam was settled, and when he was strong, he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him. |
| MKJV |
And it happened when Rehoboam had established the kingdom, and had made himself strong, he departed from the law of the LORD, and all Israel with him. |
| RNKJV |
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of ????, and all Israel with him. |
| RWebster |
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom , and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD , and all Israel with him. |
| Rotherham |
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of Yahweh,?and all Israel with him. |
| UKJV |
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him. |
| WEB |
It happened, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Yahweh, and allIsrael with him. |
| Webster |
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him. |
| YLT |
And it cometh to pass, at the establishing of the kingdom of Rehoboam, and at his strengthening himself, he hath forsaken the law of Jehovah, and all Israel with him. |
| Esperanto |
Kiam fortikigxis la regno de Rehxabeam kaj li farigxis forta, li forlasis la instruon de la Eternulo, kaj kun li la tuta Izrael. |
| LXX(o) |
και εγενετο ω? ητοιμασθη η βασιλεια ροβοαμ και ω? κατεκρατηθη εγκατελιπεν τα? εντολα? κυριου και πα? ισραηλ μετ αυτου |
인기검색어
2508212
