| 성경장절 |
열왕기상 14장 25절 |
| 개역개정 |
르호보암 왕 제오년에 애굽의 왕 시삭이 올라와서 예루살렘을 치고 |
| KJV |
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem: |
| NIV |
In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem. |
| 공동번역 |
르호보암왕 제오 년에 에집트의 시삭왕이 예루살렘을 침공하여 |
| 북한성경 |
르호보암왕 제5년에 애급의 시삭왕이 예루살렘을 침공하여 |
| Afr1953 |
In die vyfde jaar van koning Reh?beam trek Sisak, die koning van Egipte, toe teen Jerusalem op, |
| BulVeren |
И в петата година на цар Ровоам египетският цар Сисак се изкачи срещу Ерусалим. |
| Dan |
Men i Kong Rebabeams femte Regerings?r drog Ægypterkongen Sjisjak op imod Jerusalem |
| GerElb1871 |
Und es geschah im f?nften Jahre des K?nigs Rehabeam, da zog Sisak, der K?nig von ?gypten, wider Jerusalem herauf. |
| GerElb1905 |
Und es geschah im f?nften Jahre des K?nigs Rehabeam, da zog Sisak, der K?nig von ?gypten, wider Jerusalem herauf. |
| GerLut1545 |
Aber im f?nften Jahr des K?nigs Rehabeam zog Sisak, der K?nig in ?gypten, herauf wider Jerusalem. |
| GerSch |
Es begab sich aber im f?nften Jahre des K?nigs Rehabeam, daß Sisak, der K?nig von ?gypten, wider Jerusalem heraufzog; |
| UMGreek |
Και εν τω πεμπτω ετει τη? βασιλεια? του Ροβοαμ, ανεβη Σισακ ο βασιλευ? τη? Αιγυπτου εναντιον τη? Ιερουσαλημ. |
| ACV |
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem. |
| AKJV |
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem: |
| ASV |
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem; |
| BBE |
Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem; |
| DRC |
And in the fifth year of the reign of Roboam, Sesac king of Egypt came up against Jerusalem. |
| Darby |
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem. |
| ESV |
(2 Chr. 12:2, 9-11) In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And in the fift yere of King Rehoboam, Shishak King of Egypt came vp against Ierusale, |
| GodsWord |
In the fifth year of Rehoboam's reign, King Shishak of Egypt attacked Jerusalem. |
| HNV |
It happened in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem; |
| JPS |
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem; |
| Jubilee2000 |
And it came to pass in the fifth year of King Rehoboam, [that] Shishak king of Egypt came up against Jerusalem. |
| LITV |
And it happened in the fifth year of king Rehoboam, Shishak the king of Egypt went up against Jerusalem. |
| MKJV |
And it happened in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt, he came up against Jerusalem. |
| RNKJV |
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem: |
| RWebster |
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam , that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem : |
| Rotherham |
And it came to pass, in the fifth year of King Rehoboam, that Shishak king of Egypt, came up against Jerusalem; |
| UKJV |
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem: |
| WEB |
It happened in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem; |
| Webster |
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, [that] Shishak king of Egypt came up against Jerusalem: |
| YLT |
And it cometh to pass, in the fifth year of king Rehoboam, gone up hath Shishak king of Egypt against Jerusalem, |
| Esperanto |
En la kvina jaro de la regxo Rehxabeam iris SXisxak, regxo de Egiptujo, kontraux Jerusalemon. |
| LXX(o) |
και εγενετο εν τω ενιαυτω τω πεμπτω βασιλευοντο? ροβοαμ ανεβη σουσακιμ βασιλευ? αιγυπτου επι ιερουσαλημ |
인기검색어
2508211
