| 성경장절 |
열왕기상 14장 24절 |
| 개역개정 |
그 땅에 또 남색하는 자가 있었고 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 국민의 모든 가증한 일을 무리가 본받아 행하였더라 |
| KJV |
And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel. |
| NIV |
There were even male shrine prostitutes in the land; the people engaged in all the detestable practices of the nations the LORD had driven out before the Israelites. |
| 공동번역 |
게다가 전국 곳곳에 남창이 우글거렸다. 이스라엘 백성은 야훼께서 자기들 면전에서 쫓아 내신 원주민들의 온갖 추악한 폐습을 이렇게 본받았던 것이다. |
| 북한성경 |
게다가 전국 곳곳에 남창이 우글거렸다. 이스라엘 백성은 여호와께서 자기들 면전에서 쫓아내신 원주민들의 온갖 추악한 폐습을 이렇게 본닫았던 것이다. |
| Afr1953 |
En daar was ook skandseuns in die land; hulle het gehandel volgens al die gruwels van die nasies wat die HERE voor die kinders van Israel uit verdrywe het. |
| BulVeren |
И в земята имаше и посветени блудници (вж. бел. към Втзк. 23:17) . Те постъпваха според всичките гнусотии на народите, които ГОСПОД беше изгонил пред израилевите синове. |
| Dan |
ja, der var endog Mandsskøger i Landet. De øvede alle de Vederstyggeligheder, som var beg?et af de Folk, HERREN havde drevet bort foran Israeliterne. |
| GerElb1871 |
Und es waren auch Buhler (S. die Anm. zu 5. Mose 23,17) im Lande; sie taten nach allen Greueln der Nationen, die Jehova vor den Kindern Israel ausgetrieben hatte. |
| GerElb1905 |
Und es waren auch Buhler (S. die Anm. zu 5. Mose 23, 17) im Lande; sie taten nach allen Greueln der Nationen, die Jehova vor den Kindern Israel ausgetrieben hatte. |
| GerLut1545 |
Es waren auch Hurer im Lande; und sie taten alle die Greuel der Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte. |
| GerSch |
Und es waren auch Schandbuben im Lande; die taten nach allen Greueln der Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte. |
| UMGreek |
Ησαν δε ετι εν τη γη και σοδομιται και επραττον κατα παντα τα βδελυγματα των εθνων, τα οποια ο Κυριο? εξεδιωξεν απ εμπροσθεν των υιων Ισραηλ. |
| ACV |
And there were also sodomites in the land. They did according to all the abominations of the nations which LORD drove out before the sons of Israel. |
| AKJV |
And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel. |
| ASV |
and there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which Jehovah drove out before the children of Israel. |
| BBE |
And more than this, there were those in the land who were used for sex purposes in the worship of the gods, doing the same disgusting crimes as the nations which the Lord had sent out before the children of Israel. |
| DRC |
There were also the effeminate in the land, and they did according to all the abominations of the people whom the Lord had destroyed before the face of the children of Israel. |
| Darby |
and there were also sodomites in the land. They did according to all the abominations of the nations that Jehovah had dispossessed before the children of Israel. |
| ESV |
and there were also (See Deut. 23:17) male cult prostitutes in the land. They did according to all the abominations of the nations that the Lord drove out before the people of Israel. |
| Geneva1599 |
There were also Sodomites in the lande, they did according to all the abominations of the nations, which the Lord had cast out before the children of Israel. |
| GodsWord |
There were even male prostitutes in the temples of idols throughout the land. The people of Judah did all the disgusting practices done by the nations that the LORD had forced out of the Israelites' way. |
| HNV |
and there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which the LORD drove outbefore the children of Israel. |
| JPS |
and there were also sodomites in the land; they did according to all the abominations of the nations which the LORD drove out before the children of Israel. |
| Jubilee2000 |
And there were also male [cult] prostitutes in the land, [and] they did according to all the abominations of the Gentiles which the LORD had cast out before the sons of Israel. |
| LITV |
And also the sodomite was in the land. They did according to all the abominations of the nations that Jehovah expelled before the sons of Israel. |
| MKJV |
And also the sodomite was in the land. They did according to all the hateful things of the nations which the LORD cast out before the sons of Israel. |
| RNKJV |
And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which ???? cast out before the children of Israel. |
| RWebster |
And there were also sodomites in the land : and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel . |
| Rotherham |
Moreover also, there were, male devotees, in the land,?they did according to all the abominable practices of the nations, which Yahweh dispossessed from before the sons of Israel. |
| UKJV |
And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel. |
| WEB |
and there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which Yahweh drove out beforethe children of Israel. |
| Webster |
And there were also sodomites in the land: [and] they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel. |
| YLT |
and also a whoremonger hath been in the land; they have done according to all the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel. |
| Esperanto |
Ankaux malcxastistoj estis en la lando; ili faris cxiujn abomenindajxojn de la popoloj, kiujn la Eternulo forpelis antaux la Izraelidoj. |
| LXX(o) |
και συνδεσμο? εγενηθη εν τη γη και εποιησαν απο παντων των βδελυγματων των εθνων ων εξηρεν κυριο? απο προσωπου υιων ισραηλ |
인기검색어
2508211
