| 성경장절 |
열왕기상 8장 3절 |
| 개역개정 |
이스라엘 장로들이 다 이르매 제사장들이 궤를 메니라 |
| KJV |
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. |
| NIV |
When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark, |
| 공동번역 |
이스라엘의 모든 장로들이 도착하자 사제들이 계약궤를 운반하였다. |
| 북한성경 |
이스라엘의 모든 장로들이 도착하자 제사장들이 계약궤를 운반하였다. |
| Afr1953 |
Toe al die oudstes van Israel daar kom, het die priesters die ark opgeneem |
| BulVeren |
Дойдоха всичките старейшини на Израил и свещениците вдигнаха ковчега, |
| Dan |
Og alle Israels Ældste kom, og Præsterne bar Arken. |
| GerElb1871 |
Und es kamen alle ?ltesten von Israel, und die Priester nahmen die Lade auf. |
| GerElb1905 |
Und es kamen alle ?ltesten von Israel, und die Priester nahmen die Lade auf. |
| GerLut1545 |
Und da alle ?ltesten Israels kamen, huben die Priester die Lade des HERRN auf. |
| GerSch |
Als nun alle ?ltesten Israels kamen, trugen die Priester die Lade des HERRN |
| UMGreek |
Και ηλθον παντε? οι πρεσβυτεροι του Ισραηλ και εσηκωσαν οι ιερει? την κιβωτον. |
| ACV |
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. |
| AKJV |
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. |
| ASV |
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. |
| BBE |
And all the responsible men of Israel came, and the priests took up the ark. |
| DRC |
And all the ancients of Israel came, and the priests took up the ark, |
| Darby |
And all the elders of Israel came; and the priests took up the ark. |
| ESV |
And all the elders of Israel came, and ([Num. 4:15; Deut. 31:9; Josh. 3:3, 6; 1 Chr. 15:14, 15]) the priests took up the ark. |
| Geneva1599 |
And all the Elders of Israel came and the Priests tooke the Arke. |
| GodsWord |
When all the leaders of Israel had arrived, the priests picked up the LORD's ark. |
| HNV |
All the elders of Israel came, and the priests took up the ark. |
| JPS |
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. |
| Jubilee2000 |
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. |
| LITV |
And all the elders of Israel came in, and the priests lifted up the ark, |
| MKJV |
And all the elders of Israel came in, and the priests took up the ark. |
| RNKJV |
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. |
| RWebster |
And all the elders of Israel came , and the priests took up the ark . |
| Rotherham |
And all the elders of Israel came in,?and the priests took up the ark; |
| UKJV |
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. |
| WEB |
All the elders of Israel came, and the priests took up the ark. |
| Webster |
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. |
| YLT |
And all the elders of Israel come in, and the priests lift up the ark, |
| Esperanto |
Kaj venis cxiuj plejagxuloj de Izrael; kaj la pastroj ekportis la keston. |
| LXX(o) |
και ηραν οι ιερει? την κιβωτον |
인기검색어
2508250
