| 성경장절 |
열왕기상 7장 39절 |
| 개역개정 |
그 받침 수레 다섯은 성전 오른쪽에 두었고 다섯은 성전 왼쪽에 두었고 성전 오른쪽 동남쪽에는 그 바다를 두었더라 |
| KJV |
And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south. |
| NIV |
He placed five of the stands on the south side of the temple and five on the north. He placed the Sea on the south side, at the southeast corner of the temple. |
| 공동번역 |
받침대 다섯 개는 전의 오른편 옆에, 또 다섯 개는 전의 왼편 옆에 놓아 두었고 바다모형은 전의 오른편 옆에서 조금 떨어진 동남쪽 모퉁이에 두었다. |
| 북한성경 |
받침대 다섯 개는 전의 오른편 옆에 또 다섯 개는 전의 왼편 옆에 놓아두었고 바다 모형은 전의 오른편 옆에서 조금 떨어진 동남쪽 모퉁이에 두었다. |
| Afr1953 |
Toe het hy die afspoelwaentjies opgestel: vyf aan die suidekant van die huis en vyf aan die noordekant van die huis; maar die see het hy aan die suidekant van die huis opgestel, teen die ooste na die suide toe. |
| BulVeren |
После постави стойките ? пет от дясната страна на дома и пет от лявата страна на дома; и постави леяното море от дясната страна на дома, на изток, към юг. |
| Dan |
Og han satte fem af Stellene ved Templets Sydside, fem ved Nordsiden; og Havet opstillede han ved Templets Sydside, ved det sydøstre Hjørne. |
| GerElb1871 |
Und er setzte die Gestelle, f?nf auf die rechte Seite (d. i. die S?dseite) des Hauses, und f?nf auf die linke Seite (d. i. die Nordseite) des Hauses. Und das Meer setzte er auf die rechte Seite des Hauses ostw?rts, gegen S?den. |
| GerElb1905 |
Und er setzte die Gestelle, f?nf auf die rechte Seite (di. die S?dseite) des Hauses, und f?nf auf die linke Seite (di. die Nordseite) des Hauses. Und das Meer setzte er auf die rechte Seite des Hauses ostw?rts, gegen S?den. |
| GerLut1545 |
Und setzte f?nf Gest?hle an die rechte Ecke des Hauses und die andern f?nf an die linke Ecke; aber das Meer setzte er zur Rechten vorn an gegen Mittag. |
| GerSch |
Er setzte aber f?nf St?nder an die rechte Seite und die andern f?nf an die linke Seite des Hauses. Aber das Meer stellte er auf die rechte Seite des Hauses, nach S?dosten hin. |
| UMGreek |
Και εθεσε τα? βασει?, πεντε επι το δεξιον πλαγιον του οικου και πεντε επι το αριστερον πλαγιον του οικου και εθεσε την θαλασσαν κατα το δεξιον πλαγιον του οικου προ? ανατολα? απεναντι του νοτιου μερου?. |
| ACV |
And he set the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house. And he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south. |
| AKJV |
And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south. |
| ASV |
And he set the bases, five on the right (1) side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south. (1) Heb shoulder ) |
| BBE |
And he put the bases by the house, five on the right side and five on the left; and he put the great water-vessel on the right side of the house, to the east, facing south. |
| DRC |
And he set the ten bases, five on the right side of the temple, and five on the left: and the sea he put on the right side of the temple over against the east southward. |
| Darby |
And he put the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house; and he set the sea on the right side of the house eastward, over against the south. |
| ESV |
And he set the stands, five on the south side of the house, and five on the north side of the house. And he set the sea at the southeast corner of the house. |
| Geneva1599 |
And he set the bases, fiue on the right side of the house, and fiue on the left side of the house. And he set the sea on the right side of the house Eastward toward the South. |
| GodsWord |
He put five stands on the south side of the temple and five on the north side of the temple. He set the pool on the south side of the temple in the southeast [corner]. |
| HNV |
He set the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right sideof the house eastward, toward the south. |
| JPS |
And he set the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house; and he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south. |
| Jubilee2000 |
And he put five bases on the right side of the house and five on the left side of the house, and he set the sea on the right side of the house to the east towards the Negev. |
| LITV |
And he put the five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house. And he put the sea on the right side of the house, eastward, across from the south. |
| MKJV |
And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house. And he set the sea on the right side of the house, eastward, across from the south. |
| RNKJV |
And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south. |
| RWebster |
And he put five bases on the right side of the house , and five on the left side of the house : and he set the sea on the right side of the house eastward toward the south . {side: Heb. shoulder} |
| Rotherham |
And he set the stands, five on the right side of the house, and five on the left side of the house,?but, the sea, he set on the right side of the house eastward, over against the south. |
| UKJV |
And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward opposite to the south. |
| WEB |
He set the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right sideof the house eastward, toward the south. |
| Webster |
And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south. |
| YLT |
and he putteth the five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house, and the sea he hath put on the right side of the house, eastward--over-against the south. |
| Esperanto |
Kaj li starigis la bazajxojn, kvin cxe la dekstra flanko de la domo, kaj kvin cxe la maldekstra flanko; kaj la maron li starigis cxe la dekstra flanko de la domo, sudoriente. |
| LXX(o) |
(7:25) και εθετο τα? δεκα μεχωνωθ πεντε απο τη? ωμια? του οικου εκ δεξιων και πεντε απο τη? ωμια? του οικου εξ αριστερων και η θαλασσα απο τη? ωμια? του οικου εκ δεξιων κατ ανατολα? απο του κλιτου? του νοτου |
인기검색어
2508253
