현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기상 7장 38절  개역개정 또 물두멍 열 개를 놋으로 만들었는데 물두멍마다 각각 사십 밧을 담게 하였으며 매 물두멍의 직경은 네 규빗이라 열 받침 수레 위에 각각 물두멍이 하나씩이더라  KJV Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.  NIV He then made ten bronze basins, each holding forty baths and measuring four cubits across, one basin to go on each of the ten stands.  공동번역 또 그는 청동으로 물두멍 열 개를 만들었는데 물두멍 하나에는 목욕할 물을 사십 말 담았다. 물두멍 하나의 직경은 사 척이었다. 받침대 열개에 물두멍 하나씩 있었다.  북한성경 또 그는 청동으로 물통 열 개를 만들었는데 물통 하나에는 목욕할 물을 40말 담았다. 물통 하나의 직경은 넉자였다. 받침대 열 개에 물통 하나씩 있었다.  Afr1953 Verder het hy tien koperwaskomme gemaak; elke kom het veertig bat gehou; elke kom was vier el; een kom was op elke bak van die tien afspoelwaentjies.  BulVeren Направи и десет умивалника от бронз; един умивалник побираше четиридесет вати и един умивалник беше четири лакътя. Върху всяка от десетте стойки имаше по един умивалник.  Dan Tillige lavede han ti Kobberbækkener; fyrretyve Bat tog hvert Bækken, og hvert Bækken m?lte fire Alen, et Bækken til hvert af de ti Stel.  GerElb1871 Und er machte zehn Becken von Erz: vierzig Bath faßte ein Becken; vier Ellen war ein Becken weit; je ein Becken war auf je einem Gestell von den zehn Gestellen.  GerElb1905 Und er machte zehn Becken von Erz: Vierzig Bath faßte ein Becken; vier Ellen war ein Becken weit; je ein Becken war auf je einem Gestell von den zehn Gestellen.  GerLut1545 Und er machte zehn eherne Kessel, daß vierzig Bath in einen Kessel gingen; und war vier Ellen groß, und auf jeglichem Gest?hle war ein Kessel.  GerSch Und er machte zehn eherne Kessel, vierzig Bat gingen in einen Kessel; ein jeder war vier Ellen weit, und auf jedem der zehn St?nder war ein Kessel.  UMGreek Εκαμεν ετι δεκα λουτηρα? χαλκινου? εκαστο? λουτηρ εχωρει τεσσαρακοντα βαθ εκαστο? λουτηρ ητο τεσσαρων πηχων και εφ εκαστην των δεκα βασεων ητο ει? λουτηρ.  ACV And he made ten basins of brass. One basin contained forty baths. And every basin was four cubits. And upon every one of the ten bases one basin.  AKJV Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and on every one of the ten bases one laver.  ASV And he made ten lavers of brass: one laver contained forty baths; and every laver was four cubits; and upon very one of the ten bases one laver.  BBE And he made ten brass washing-vessels, everyone taking forty baths, and measuring four cubits; one vessel was placed on every one of the ten bases.  DRC He made also ten lavers of brass: one laver contained four bases, and was of four cubits: and upon every base, in all ten, he put as many lavers.  Darby And he made ten lavers of brass: one laver contained forty baths; every laver was four cubits; upon every one of the ten bases one laver.  ESV And he made (2 Chr. 4:6; [Ex. 30:18]) ten basins of bronze. Each basin held forty baths, each basin measured four cubits, and there was a basin for each of the ten stands.  Geneva1599 Then made he ten caldrons of brasse, one caldron conteyned fourty Baths: and euery caldron was foure cubites, one caldron was vpon one base throughout the ten bases.  GodsWord Hiram also made ten bronze basins. Each basin held 240 gallons. Every basin was six feet [wide]. There was one basin on each of the ten stands.  HNV He made ten basins of brass: one basin contained forty baths; and every basin was four cubits; and on every one of the ten basesone basin.  JPS And he made ten lavers of brass: one laver contained forty baths; and every laver was four cubits; and upon every one of the ten bases one laver.  Jubilee2000 Then he also made ten lavers of brass; each laver contained forty baths, [and] each laver measured four cubits; [and he set] a laver upon each one of the ten bases.  LITV And he made ten basins of bronze; the one basin contained forty baths. The one basin was four cubits, one basin on the one base, to the ten bases.  MKJV And he made ten basins of bronze. One basin contained forty baths. The one basin was four cubits, one basin on the one base, to the ten bases.  RNKJV Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.  RWebster Then he made ten lavers of brass : one laver contained forty baths : and every laver was four cubits : and upon every one of the ten bases one laver .  Rotherham Then made he ten lavers of bronze,?forty baths, would each laver contain, four cubits, was each laver, one laver, was on each of, the ten stands.  UKJV Then made he ten lavers of brass: one vessel that holds water contained forty baths: and every vessel that holds water was four cubits: and upon every one of the ten bases one vessel that holds water.  WEB He made ten basins of brass: one basin contained forty baths; and every basin was four cubits; and on every one of the ten basesone basin.  Webster Then he made ten lavers of brass: one laver contained forty baths: [and] every laver was four cubits: [and] upon every one of the ten bases one laver.  YLT And he maketh ten lavers of brass; forty baths doth the one laver contain, four by the cubit is the one laver, one laver on the one base is to the ten bases;  Esperanto Kaj li faris dek kuprajn lavujojn; cxiu lavujo havis la amplekson de kvardek bat’oj; kvar ulnojn havis cxiu lavujo; cxiu lavujo staris sur unu bazajxo el la dek bazajxoj.  LXX(o) (7:24) και εποιησεν δεκα χυτροκαυλου? χαλκου? τεσσαρακοντα χοει? χωρουντα τον χυτροκαυλον τον ενα μετρησει ο χυτροκαυλο? ο ει? επι τη? μεχωνωθ τη? μια? ται? δεκα μεχωνωθ

인기검색어 kcm  2508253 교회  1378158 선교  1337895 예수  1264053 설교  1049543 아시아  955116 세계  935164 선교회  901264 사랑  890244 바울  883222 [배너등록]