| 성경장절 |
열왕기상 7장 29절 |
| 개역개정 |
가장자리 가운데 판에는 사자와 소와 그룹들이 있고 또 가장자리 위에는 놓는 자리가 있고 사자와 소 아래에는 화환 모양이 있으며 |
| KJV |
And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work. |
| NIV |
On the panels between the uprights were lions, bulls and cherubim--and on the uprights as well. Above and below the lions and bulls were wreaths of hammered work. |
| 공동번역 |
그리고 틀에 끼워져 있는 판자 위에는 사자, 소, 거룹들이 그려져 있고 또 그 사자와 소의 위 아래에는 화환의 무늬가 새겨져 있다. |
| 북한성경 |
그리고 틀에 끼워 있는 판자우에는 사자, 소, 그룹들이 그려져 있고 또 그 사자와 소의 아래우에는 화환의 무늬가 새겨져 있다. |
| Afr1953 |
en op die sluitplate tussen die sporte was leeus, beeste en g?rubs; en net so op die sporte; bokant en onderkant die leeus en beeste was afhangende kransversierings. |
| BulVeren |
и на краищата, които бяха между рамките, имаше лъвове, говеда и херувими; и отгоре на рамките имаше поставка, а отдолу на лъвовете и говедата имаше венци, направени като висящи. |
| Dan |
P? Mellemstykkerne mellem Rammestykkerne var der Løver, Okser og Keruber, ligeledes p? Rammestykkerne. Over og under Løverne og Okserne var der Kranse, lavet s?ledes, at de hang ned. |
| GerElb1871 |
und auf den Feldern, die zwischen den Eckleisten waren, waren L?wen, Rinder und Cherubim; und oben auf den Eckleisten ein Untersatz; und unterhalb der L?wen und der Rinder waren Kr?nze, in Form von Geh?ngen. |
| GerElb1905 |
und auf den Feldern, die zwischen den Eckleisten waren, waren L?wen, Rinder und Cherubim; und oben auf den Eckleisten ein Untersatz; und unterhalb der L?wen und der Rinder waren Kr?nze, in Form von Geh?ngen. |
| GerLut1545 |
Und an den Seiten zwischen den Leisten waren L?wen, Ochsen und Cherubim. Und die Seiten, daran die L?wen und Ochsen waren, hatten Leisten oben und unten und F?ßlein dran. |
| GerSch |
Und auf den Feldern zwischen den Eckleisten waren L?wen, Rinder und Cherubim; und auf den Eckleisten war es oben ebenso, und unterhalb der L?wen und Rinder waren herabh?ngende Kr?nze. |
| UMGreek |
Και επι των συγκλεισματων των εντο? των κιονισκων ησαν λεοντε?, βοε? και χερουβειμ και επι των κιονισκων ητο ανωθεν το υποβασταγμα υποκατωθεν δε των λεοντων και βοων ησαν κροσσοι αναγλυφοι κρεμαμενοι. |
| ACV |
And on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim. And upon the ledges there was a pedestal above. And beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work. |
| AKJV |
And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim: and on the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work. |
| ASV |
and on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim; and upon the ledges (1) there was a pedestal above; and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work. (1) Or it was in like manner above ) |
| BBE |
And on the square sides between the frames were lions, oxen, and winged ones; and the same on the frame; and over and under the lions and the oxen and the winged ones were steps. |
| DRC |
And between the little crowns and the ledges were lions, and oxen, and cherubims: and in the joinings likewise above: and under the lions and oxen, as it were bands of brass hanging down. |
| Darby |
And on the panels that were between the fillets were lions, oxen and cherubim; and over the fillets there was a base above; and beneath the lions and oxen were garlands of festoon-work. |
| ESV |
and on the panels that were set in the frames were lions, oxen, and cherubim. On the frames, both above and below the lions and oxen, there were wreaths of beveled work. |
| Geneva1599 |
And on the borders that were betweene the ledges, were lyons, bulles and Cherubims: and vpon the ledges there was a base aboue: and beneath the lyons and bulles, were addicions made of thinne worke. |
| GodsWord |
On the panels set in frames were lions, oxen, and angels. These were also on the frames. Above and below the lions and the cattle were engraved designs. |
| HNV |
and on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim; and on the ledges there was a pedestal above; andbeneath the lions and oxen were wreaths of hanging work. |
| JPS |
and on the borders that were between the stays were lions, oxen, and cherubim; and upon the stays it was in like manner above; and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work. |
| Jubilee2000 |
and upon the borders that [were] between the mouldings [were] lions, oxen, and cherubim; and upon the mouldings of the base, above and beneath the lions and oxen [were] certain additions made of bevelled work. |
| LITV |
And on the borders that were between the stays were lions, oxen, and cherubs. And a pedestal was on the stays above. And below the lions and oxen were wreaths of hanging work. |
| MKJV |
And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubs. And a pedestal was on the stays above. And beneath the lions and oxen were wreaths of hanging-work. |
| RNKJV |
And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work. |
| RWebster |
And on the borders that were between the frames were lions , oxen , and cherubim : and upon the frames there was a base above : and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work . |
| Rotherham |
and, upon the side-walls which were between the ledges, were lions, oxen, and cherubim, and, upon the ledges, was a pedestal above, and, beneath the lions and oxen, a wreath of hanging work. |
| UKJV |
And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work. |
| WEB |
and on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim; and on the ledges there was a pedestal above; andbeneath the lions and oxen were wreaths of hanging work. |
| Webster |
And on the borders that [were] between the ledges [were] lions, oxen, and cherubim: and upon the ledges [there was] a base above: and beneath the lions and oxen [were] certain additions made of thin work. |
| YLT |
and on the borders that are between the joinings are lions, oxen, and cherubs, and on the joinings a base above, and beneath the lions and the oxen are additions--sloping work. |
| Esperanto |
Kaj sur la muretoj, kiuj estis inter la listeloj, estis leonoj, bovoj, kaj keruboj; kaj sur la listeloj estis tiel supre, kaj sube de la leonoj kaj bovoj estis malsuprenpendantaj festonoj. |
| LXX(o) |
(7:16) και επι τα συγκλεισματα αυτων ανα μεσον των εξεχομενων λεοντε? και βοε? και χερουβιν και επι των εξεχομενων ουτω? και επανωθεν και υποκατωθεν των λεοντων και των βοων χωραι εργον καταβασεω? |
인기검색어
2508253
