| 성경장절 |
열왕기상 7장 28절 |
| 개역개정 |
그 받침 수레의 구조는 이러하니 사면 옆 가장자리 가운데에는 판이 있고 |
| KJV |
And the work of the bases was on this manner: they had borders, and the borders were between the ledges: |
| NIV |
This is how the stands were made: They had side panels attached to uprights. |
| 공동번역 |
그 구조는 다음과 같았다. 그것은 판자를 갖고 있는데 그 판자는 틀에 끼워져 있다. |
| 북한성경 |
그 구조는 다음과 같았다. 그것들은 판자를 갖고 있는데 그 판자는 틀에 끼워져 있었다. |
| Afr1953 |
En dit was die maaksel van die bak: dit het sluitplate gehad, naamlik sluitplate tussen die sporte; |
| BulVeren |
А ето изработката на стойките: те имаха странични плочи и страничните плочи бяха между рамките; |
| Dan |
Og Stellene var indrettet s? ledes: De havde Mellemstykker, og Mellemstykkerne sad mellem Rammestykkerne. |
| GerElb1871 |
Und dies war die Arbeit der Gestelle: Es waren Felder an ihnen, und die Felder waren zwischen den Eckleisten; (O. Randleisten) |
| GerElb1905 |
Und dies war die Arbeit der Gestelle: Es waren Felder an ihnen, und die Felder waren zwischen den Eckleisten; (O. Randleisten) |
| GerLut1545 |
Es war aber das Gest?hle also gemacht, daß es Seiten hatte zwischen den Leisten. |
| GerSch |
Diese St?nder aber waren so eingerichtet, daß sie Felder zwischen den Eckleisten hatten. |
| UMGreek |
Η δε εργασια των βασεων ητο τοιαυτη ειχον συγκλεισματα, και τα συγκλεισματα ησαν εντο? των κιονισκων. |
| ACV |
And the work of the bases was on this manner: They had panels, and there were panels between the ledges. |
| AKJV |
And the work of the bases was on this manner: they had borders, and the borders were between the ledges: |
| ASV |
And the work of the bases was on this manner: they had panels; (1) and there were panels between the ledges; (1) Or even borders ) |
| BBE |
And the bases were made in this way; their sides were square, fixed in a framework; |
| DRC |
And the work itself of the bases, was intergraven: and there were gravings between the joinings. |
| Darby |
And the work of the bases was this: they had panels, and the panels were between the fillets. |
| ESV |
This was the construction of the stands: they had panels, and the panels were set in the frames, |
| Geneva1599 |
And the worke of the bases was on this maner, They had borders, and the borders were betweene the ledges: |
| GodsWord |
The stands were made this way: They had side panels set in frames. |
| HNV |
The work of the bases was on this manner: they had panels; and there were panels between the ledges; |
| JPS |
And the work of the bases was on this manner: they had borders; and there were borders between the stays; |
| Jubilee2000 |
And the work of the bases was like this: they had borders, and the borders [were] between mouldings; |
| LITV |
And this was the work of the base: they had borders; and there were borders between the stays. |
| MKJV |
And the work of the bases was this way : they had borders, and the borders were between the stays. |
| RNKJV |
And the work of the bases was on this manner: they had borders, and the borders were between the ledges: |
| RWebster |
And the work of the bases was in this manner : they had borders , and the borders were between the frames : |
| Rotherham |
And, this, was the work of the stand, there were, side walls, to them,?and, the side-walls, were between joining ledges; |
| UKJV |
And the work of the bases was on this manner: they had borders, and the borders were between the ledges: |
| WEB |
The work of the bases was on this manner: they had panels; and there were panels between the ledges; |
| Webster |
And the work of the bases [was] in this [manner]: They had borders, and the borders [were] between the ledges: |
| YLT |
And this is the work of the base: they have borders, and the borders are between the joinings; |
| Esperanto |
Kaj jen estas la arangxo de la bazajxoj:ili havis muretojn, muretojn inter la listeloj. |
| LXX(o) |
(7:15) και τουτο το εργον των μεχωνωθ συγκλειστον αυτοι? και συγκλειστον ανα μεσον των εξεχομενων |
인기검색어
2508253
