| 성경장절 |
열왕기상 7장 20절 |
| 개역개정 |
이 두 기둥 머리에 있는 그물 곁 곧 그 머리의 공 같이 둥근 곳으로 돌아가며 각기 석류 이백 개가 줄을 지었더라 |
| KJV |
And the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter. |
| NIV |
On the capitals of both pillars, above the bowl-shaped part next to the network, were the two hundred pomegranates in rows all around. |
| 공동번역 |
기둥머리는 두 기둥 위에 뿐만 아니라 그물 곁에 둥글게 튀어 나온 데에도 있었다. 각 기둥마다 두 줄로 석류가 이백 개 늘여뜨려져 있었다. |
| 북한성경 |
기둥머리는 두 기둥우에 뿐만 아니라 그물 곁에 둥굴게 튀여 나온데도 있었다. 각 기둥마다 두 줄로 석류가 200개 늘여 뜨려져 있었다. 각 기둥마다 두 줄로 석류가 200개 늘여 뜨려져 있었다. |
| Afr1953 |
naamlik die kapitele op die twee pilare bo-aan, verby die vlegwerk wat vlak op die bol was. En die granaatjies was twee honderd, in rye rondom, ook oor die tweede kapiteel. |
| BulVeren |
Капителите на двата стълба също имаха отгоре нарове, до изпъкналата част, която беше до мрежата. Тези нарове бяха двеста, на редове наоколо върху всеки капител. |
| Dan |
Søjlehovederne sad p? de to Søjler. |
| GerElb1871 |
Und auch waren Kapit?le (Es handelt sich hier wohl um den oberen Teil der gesamten Kapit?le) auf den beiden S?ulen oben, dicht an (O. gleichlaufend mit) dem Wulste, der jenseit des Flechtwerks war. Und der Granat?pfel waren zweihundert, in Reihen ringsum, an dem anderen Kapit?l. |
| GerElb1905 |
Und auch waren Kapit?le auf den beiden S?ulen oben, dicht an (O. gleichlaufend mit) dem Wulste, der jenseit des Flechtwerks war. Und der Granat?pfel waren zweihundert, in Reihen ringsum, an demanderen Kapit?l. |
| GerLut1545 |
Und der Granat?pfel in den Riegen umher waren zweihundert, oben und unten an dem Reife, der um den Bauch des Knaufs herging, an jeglichem Knauf auf beiden S?ulen. |
| GerSch |
Und die Kn?ufe auf den beiden S?ulen hatten auch oberhalb, nahe bei der Ausbauchung, welche ?ber dem Flechtwerk war, zweihundert Granat?pfel, ringsum in Reihen geordnet. |
| UMGreek |
Και τα επιθεματα τα επι των δυο στυλων ειχον οδια και επανωθεν, πλησιον τη? κοιλια?, τη? παρα το δικτυωτον και τα οδια ησαν διακοσια κατα σειραν κυκλοθεν εφ εκαστου επιθεματο?. |
| ACV |
And there were capitals also above upon the two pillars, close by the protuberance which was beside the network. And the pomegranates were two hundred, in rows round about upon the other capital. |
| AKJV |
And the capitals on the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about on the other capital. |
| ASV |
And there were capitals above also upon the two pillars, close by the belly which was beside the network: and the pomegranates were two hundred, in rows round about upon the other capital. |
| BBE |
And there were crowns on the two pillars near the round part by the network, and there were two hundred apples in lines round every crown. |
| DRC |
And again other chapiters in the top of the pillars above, according to the measure of the pillar over against the network: and of pomegranates there were two hundred in rows round about the other chapiter. |
| Darby |
And the capitals upon the two pillars, above also, close to the enlargement which was behind the network, had two hundred pomegranates in rows round about, also on the other capital. |
| ESV |
The capitals were on the two pillars and also above the rounded projection which was beside the latticework. There were ([ver. 42; 2 Chr. 3:16; 4:13; Jer. 52:23]) two hundred pomegranates in two rows all around, and so with the other capital. |
| Geneva1599 |
And the chapiters vpon the two pillars had also aboue, ouer against the belly within the networke pomegranates: for two hudreth pomegranates were in the two rankes about vpon either of the chapiters. |
| GodsWord |
Two hundred pomegranates in rows were directly above the bowl-shaped parts around the filigree on the capitals on both pillars. |
| HNV |
There were capitals above also on the two pillars, close by the belly which was beside the network: and the pomegranates were twohundred, in rows around on the other capital. |
| JPS |
And there were capitals above also upon the two pillars, close by the belly which was beside the network; and the pomegranates were two hundred, in rows round about upon each capital. |
| Jubilee2000 |
And the chapiters upon the two pillars had two hundred pomegranates in two orders round about in each chapiter, on top of the belly of the chapiter, this belly being in front of the network. |
| LITV |
And the capitals were on the two pillars, also above, over against the belly which was by the lattice; and the pomegranates were two hundred in rows all around on the other capital. |
| MKJV |
And the capitals on the two pillars had pomegranates on the upper part, over against the belly which was by the grating; and the pomegranates were two hundred in rows all around on the other capital. |
| RNKJV |
And the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter. |
| RWebster |
And the capitals upon the two pillars had pomegranates also above , close to the enlargement which was by the network : and the pomegranates were two hundred in rows all around upon the other capital . |
| Rotherham |
And there were capitals upon the two pillars, above also, close by the belly, which was beside the checker work,?and there were two hundred pomegranates, in rows round about, upon either capital. |
| UKJV |
And the capitals upon the two pillars had pomegranates also above, opposite to the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other capital. |
| WEB |
There were capitals above also on the two pillars, close by the belly which was beside the network: and the pomegranates were twohundred, in rows around on the other capital. |
| Webster |
And the capitals upon the two pillars [had pomegranates] also above, over against the belly which [was] by the net-work: and the pomegranates [were] two hundred in rows around upon the other capital. |
| YLT |
and the chapiters on the two pillars also above, over-against the protuberance that is beside the net; and the pomegranates are two hundred, in rows round about on the second chapiter. |
| Esperanto |
Kaj la kapiteloj sur la du kolonoj super la konveksajxo, kiu estis apud la reto; kaj sur la dua kapitelo cxirkauxe en vicoj ducent granatoj. |
| LXX(o) |
(7:9) και μελαθρον επ αμφοτερων των στυλων και επανωθεν των πλευρων επιθεμα το μελαθρον τω παχει |
인기검색어
2508256
